毛熊的好时光

holycow

1968年，披头士控制的阿婆唱片公司发售了一张单曲唱片：



制作人是大名鼎鼎的麦爵爷：



歌手则是当时参加选秀节目初出茅庐的Mary Hopkin:



Those Were The Days

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And think of all the great things we would do

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la la la
La la la la la la
La la la la La la la la la la

Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
La la la la la la
La la la la la la
La la la la La la la la la la

Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
La la la la la la
La la la la la la
La la la la La la la la la la
la la la la la la
La la la la la la
La la la la La la la la la la

Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
La la la la la la
La la la la la la
La la la la La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la La la la la la la

此歌一出，立刻在英国排行榜上窜到首位；在美国排行榜上也高居第二，第一名则是麦爵爷自己的Hey Jude.  We'd live the life we choose/We'd fight and never lose, 这歌词非常六十年代，基本上就是make love, not war的另类表达：



但是但是，在革命和爱之夏轰轰烈烈的1968年，这歌词居然是一股浓浓的怀旧味，没有像当时其他歌曲一样颂扬一下大能的芳(da)草(ma)，宣扬一下人民革命，憧憬一下世界和平，反而是上来第二句就让人喝两杯，这个是什么调调？

曲调里大量运用的半音阶，伴奏用的巴拉莱卡琴，以及副歌那个明显的舞曲节奏，这又是什么调调？
=============================================
1924年，莫斯科一个叫鲍里斯.福明的作曲家写了一首叫“路漫漫”的歌曲，福明他爹伊万.福明是帝俄陆军的高级军官，十月革命后蒙列宁亲自邀请加入红军，福明也随着家里从圣彼得堡搬到了莫斯科。在莫斯科福明先试着创作歌剧，没有取得什么成功，于是他转向创作俄罗斯浪漫风格的歌曲，这首“路漫漫”就是他的早期作品之一。

“路漫漫”被很多俄罗斯歌唱家演唱后迅速走红，不光是苏联国内，就是在流亡海外的白俄中都大有影响。

到了斯大林上台，整肃靡靡之音，整个俄罗斯浪漫风格全是反革命，福明的“路漫漫”也自然作为反动歌曲被取缔，这下在苏联销声匿迹，只在海外白俄群里流传，写了一大票反动歌曲的现行反革命福明本人也下狱。不过按照传说，斯大林听了福明创作的另一首歌后大为赞赏，于是几年后福明又从监狱里被放了出来。卫国战争期间福明在莫斯科继续创作爱国歌曲和戏剧，1948年死于肺结核。
=============================================
到了60年代，一个在纽约格林威治村生活的俄裔艺术家尤金.拉斯金把“路漫漫”用英文重新填词，作为白俄后裔，拉斯金自然而然地在歌词里怀念了一下毛熊过去的好时光。为了和重填之后的英文歌词相配，拉斯金把福明的原曲稍微改编了一下，然后就大言不惭地将这首”过去的好时光“的词曲作者都署名尤金.拉斯金

拉斯金夫妇两人作为自由艺术家，满世界在各大酒吧走穴，其中一个走穴的地点是伦敦的”蓝天使“酒吧。某日拉斯金夫妇照例以”过去的好时光“作为演出的压轴曲目，而这时台下坐着喝酒的人中间就有麦爵爷...

随着这首歌曲在全世界走红，拉斯金也一夜暴富，靠着一首歌的版税买了别墅豪车游艇。而苏联音乐界人士听到这歌之后无不大吃一惊，nn个熊这不是俺们的大毒草禁歌吗？这才赶紧去把福明的原曲挖出来，由几个苏联歌唱家重新演唱灌录。
===============================================
1975年的圣诞夜，赤道几内亚当时的总统命令行刑队穿上圣诞老人行头，将150名反对派押进首都的一个体育场统统突突了。整个过程中恶趣味的总统命令体育场的扩音器反复播放这首”过去的好时光“。

如果你仔细听Mary Hopkin的副歌唱词，她根本没有在唱La la la la la la, 人家唱的是：

Die Die Die Die Die Die
Die Die Die Die Die Die
Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die

面朝大海

神牛不破坏飞机的时候也可以很文艺，很复旦。

holycow

面朝大海 发表于 2017-9-25 13:21
神牛不破坏飞机的时候也可以很文艺，很复旦。

哼哼，俺孵蛋的灰机专业是双一流唉

料理鼠王

holycow 发表于 2017-9-26 05:28
哼哼，俺孵蛋的灰机专业是双一流唉

原来还是专业母鸡

木不铎

《Those were the days》是首勾起俺太多回忆的歌。想当年，站在北京西站拥挤的人群中，俺的脑海中突然反复回荡着这首歌，等火车终于到了江边，果不其然，尘归尘，土归土，一却皆已成为往事。

前一阵子，朋友圈里发了几张纽卡斯尔的照片，让原公司的同事兼铁哥们儿好一阵感慨。若干年前的午后，他和一帮伙伴，为了躲避北海的狂风恶浪，临时靠岸，一行人来了纽卡斯尔的泰因河边，在一家酒吧里庆祝老天爷赐予的额外假期。二十余年后，昔日的跑船人，包括他自己，大多离开了公司，不知所踪。而我们也只能，在这首歌中，回味着那些举杯痛饮畅所欲言的日子。

面朝大海

holycow 发表于 2017-9-26 05:28
哼哼，俺孵蛋的灰机专业是双一流唉

哈哈，确实是这次看新闻第一次知道孵蛋还有灰机专业，是那一年新成立的？
孵蛋的计算机这次没搞得过同城焦大，很多人很生气。

togo

一直以为这是一首法文歌曲改编的。印象中有某个电影里一直出现这个旋律

holycow

togo 发表于 2017-9-25 16:16
一直以为这是一首法文歌曲改编的。印象中有某个电影里一直出现这个旋律

确实有法国电影里直接配这歌的俄文原版的，忘了那个电影的名字了

看客

路漫漫，非常喜欢，一直没找到个好的版本

禅人

holycow 发表于 2017-9-26 05:28
哼哼，俺孵蛋的灰机专业是双一流唉

估计是借助神牛摔飞机的力道飞起来滴

清凉山

面朝大海 发表于 2017-9-26 07:10
哈哈，确实是这次看新闻第一次知道孵蛋还有灰机专业，是那一年新成立的？
孵蛋的计算机这次没搞得过同城 ...

这事一定跟神牛有关

淤泥里的草草

这是这首歌原唱的视频版本，很好，http://v.youku.com/v_show/id_XMjI5NjAzMjYw.html

七月群山

邓丽君也唱过呢，叫“往日时光”