标题: 前进、红色哥萨克!——浅析《第1骑兵军》的历史与真实 [打印本页] 作者: 忘情 时间: 2016-12-16 14:07 标题: 前进、红色哥萨克!——浅析《第1骑兵军》的历史与真实 本帖最后由 忘情 于 2016-12-16 14:12 编辑 5 I2 O0 g, ~8 Y. ?0 z0 {2 b7 Q" f. d( L: _, m
注:此文成稿于2010年12月,几经波折,刊载于《军事评论》2016年第7期。稿件刊出后,我才看到梦秋河友的《第一骑兵军》,感觉获益良多。在此向梦秋致敬。 9 z" }( q, Q% A4 [0 b( _$ n7 P; e# e+ Q7 t
以下是正文: 0 M3 o ^& I6 ?9 ]6 J' {) t 2 x& Y/ ^: z/ _2 c5 ^( R% O# `( u9 Q. E马镫和马鞍发明之后,骑士终于可以和马匹完美地结合在一起。借助马匹的机动能力和冲击力,骑兵这一古老的兵种,由最初的辅助力量一跃而成为了陆军的主要突击力量。在坦克发明前,骑兵在长达上千年的历史长河中,堪称“陆战之王”。历史上,无数骑兵部队以其辉煌的战绩而彪炳史册。 2 N/ p+ K2 G1 g" J( Z 4 Y r7 E) S" i" w5 A" E( q# s5 c6 V不过,随着人类进入机械化战争时代,随着机枪、火炮的大规模使用,尤其是坦克出现后,骑兵部队的作用及地位便江河日下。在第二次世界大战中,在唯一仍编有骑兵的苏联红军中,骑兵也已沦落为辅助兵种。细数人类战争史,骑兵部队的最后辉煌,出现在苏联国内战争时期。这其中最为著名的,非布琼尼骑兵第1集团军莫属。作为新生的苏联红军的“拳头”部队,该部曾转战多地,兵锋所至,所向披靡、威振四海。 8 c Z, b# s, _( B6 I9 {& n* L. u- q5 x
在那保卫十月革命胜利果实的艰苦岁月里,作为大本营代表及方面军军事委员的斯大林,与这个威名赫赫的骑兵第1集团军结下了不解之缘。这就是为什么在斯大林时期,骑兵第1集团军出身的军官在军队高层中占据相当比例的主要原因。1935年,苏联红军授予的首批五位苏联元帅中,布琼尼和伏罗希洛夫就曾分别是骑兵第1集团军司令员和政委。1940年,苏联红军晋升3位将领苏联元帅军衔,其中就有当年骑兵第1集团军炮兵主任库利克、骑兵师长铁木辛哥。0 F$ f: o( t4 R" g1 b
- x6 k* k1 k' C0 J. m
虽然以上4位元帅早在卫国战争初期,就已被证明无力驾驭现代战争,但在战前那大清洗的岁月里,布琼尼和伏罗希洛夫尽其所能地保护了一批军事骨干,其中不乏许多日后在卫国战争中屡建殊勋的元帅、大将。从这一点上来说,虽然其建制仅存在于1919至1923这短短的4年时间里,但骑兵第1集团军在苏联红军中的影响极其深远,没有其他任何一支部队可以望其项背。在中国,布琼尼骑兵的名号之所以如雷贯耳,很大程度上归功于那部影响了几代中国人的《钢铁是怎样炼成的》,主人公保尔。柯察金就曾经是布琼尼麾下一名光荣的骑兵战士。 0 g- M4 E5 S6 B1 _- z0 K6 H: A A" ]2 y% L9 g
上世纪八十年代,前苏联拍摄的《第1骑兵军》,再现了这支传奇部队的英雄史诗。该片在国内公映时,盛况空前。 . f q8 S. h% I5 i1 S6 I , D. {) j1 b+ s/ w7 ~# Z作者: 忘情 时间: 2016-12-16 14:08 本帖最后由 忘情 于 2016-12-16 14:32 编辑 ) D( y# O4 S- w6 [0 ?
. z+ o! H4 X/ _3 w英雄史诗8 S0 f2 j+ i! v$ a
2 H2 ?, I; \7 _7 i
影片《第1骑兵军》开场字幕里说:英雄的,神奇的第1骑兵军!它的战斗荣誉与世长存!人们永远不会忘记那些在国内战争年代里保卫革命成果的战士、指挥员和政治工作人员的名字。他们是祖国忠诚的儿子!在无数个日日夜夜里,第一骑兵军洋溢着英雄气慨,充满着对列宁的党的伟大思想的无限忠诚。本片叙述的是第一骑兵军战斗岁月里的某一天。 b2 f4 I" r1 d
9 J* p/ X% V D首先要澄清的是,电影的片名翻译是不够规范的。因为按照苏联军语,军兵种名称应该在数字番号之前,应称其为“骑兵第1军”。但是从中文角度,“骑兵第1军”就远不及“第1骑兵军”叫得响亮。况且,将“第1”排在兵种之前,在中文语境里还起到了强调、突出效果,读起来更显霸气,彰显出该部队无比伦比的历史功绩和特殊地位。从电影表现艺术的角度来说,这种翻译法也有其可取之处。. P V% \2 r! o3 M, \ d
8 n) _: k1 U# ?3 I4 }
其次,影片中这支英雄的部队正规的称谓,应该是“骑兵第1集团军”。因为布琼尼在作战前部署时,出现了骑4师、骑6师和骑11师的番号,而且还有番号不详的步兵师参战。历史上,1919年6月26日,骑兵第4、6师合编为骑兵第1军,属下无步兵部队。1919年11月,骑兵第1军扩编为骑兵第1集团军,最初编有骑兵第4、第6、第11师,以及直属队。步兵第9师、第12师自1919年下半年至1920年初,一直配属骑兵第1集团军作战。0 o. i, U, P6 y9 o% a& T* ?
# J$ B' o1 Y+ _此外,伏罗希洛夫在1919年6月至11月,出任的是第14集团军司令和乌克兰内线司令,1919年11月成立骑兵第1集团军时,才转到这支英雄的部队任政委。因此,在影片中同时出现布琼尼和伏罗希洛夫,那反映的就只能是1919年11月,骑兵第1集团军成立之后的故事。2 Y7 ^4 ]& n7 F$ k" H