爱吱声

标题: 我的度量衡那叫乱！ [打印本页]

---

作者: 大地窝铺    时间: 2011-9-4 14:10
标题: 我的度量衡那叫乱！

$ l2 _, w! g* ]3 }0 V
& I: h9 O. m# H  P生在新疆，长在新疆，习惯了公制。我们也说买1斤大肉，那是说买的1公斤猪肉，等于口里人说的2斤。到食堂打饭说买200米饭，那是说买200克米饭。买布用的是米还是尺已经记不清了。出了新疆上大学才知道，新疆以外的全国人民买东西用的是市斤和两。过了一段时间才习惯。
* U  J) D+ H) m% H- I1 I* _" \* {4 H
干修飞机的工作以后，刚开始还是用公制多，那时候毛子飞机多。后来就是波音飞机占多数了，用的单位又混了起来。美制，长度用的是英寸、英尺，1英尺还不等于10英寸，偏偏要等于12英寸！铆钉、螺栓的直径是3/32、1/8、5/32、3/16……英寸，扳手是1/4、5/16、3/8……等等，想建立起英制数字与直观感觉之间的联系，真还不那么容易，从小学到大学一直用的米和厘米总是摆脱不掉。

# m8 m8 F7 x9 b$ `  K& Z工作中总用英寸，时间长了，厘米就生疏了。现在看到一条鱼，脑子里的第一印象是长多少英寸，误差不会太大。当然，看一个人的身高，还是老习惯：我家大窝今年可真是疯长，大概有1米7了！同事说谁5英尺9英寸，脑子里要算半天，他到底是1米几啊？够乱的吧？

路程，咱又习惯公制了。加拿大和国内都用公制，从哪到哪咱说是多少公里，路上限速多少公里/小时。南下过了边境，人家又用英里了。好在车速表有两圈，外圈是公里/小时，内圈时英里/小时，对付着也没啥问题。再说路上别人开多快，咱就开多快，基本没啥问题。
4 m8 F, I$ V2 V, ?& }3 |% K# X
加拿大重量还是比较乱的，有按每磅多少钱的，也有按每公斤多少钱的，还有，有些鱼比较贵，商家就按100克计价，$1.8/100g，猛一看，1块8，不贵。又一想，不对，1公斤18块，太贵了！
: D3 S  j0 f9 r& i& m
0 r  a5 i$ x7 {  a$ g' [$ h6 ]我家小窝的出生记录，护士写的是，身长：50厘米，体重：8磅，公英混制！
' a! b( I  q4 q$ \9 C2 A
( f! k) @+ Q9 ]! S压强也是常用的。在美国、加拿大开车的人都知道自己车的车胎气压是多少，用的单位是PSI，Pound per Square Inch，磅/平方英寸，而不是公制的帕斯卡。在英美制飞机上也是用PSI。油压、气压是多少PSI。也不是所有地方都用PSI。在修理复合材料的时候，树脂固化的时候，需要对修理的地方加温加压，加压的方法是对修理区域密闭抽真空。这时候，温度我们用的是华氏度，最高的时候要加温到350华氏度，好像是177摄氏度。而压力，我们用的是英寸汞柱。一般的修理，抽真空要达到22英寸汞柱；有些地方有具体要求，比如说25英寸汞柱。
8 o7 j( [/ ^6 I5 c
) |2 M. R! K7 Z) r2 k* Q+ O9 ?' i说起温度，那就更是乱了套了。加拿大和国内一样，用摄氏度，说多少度，有多热心里就有数了。美国那里，就用华氏度了，我对生活中的华氏度是没有概念，他们乱着呢！工作中，又是另一回事儿了，还是得用华氏度，没办法，资料上设备上的温度都是华氏度啊。

凡事都不能绝对，我们热处理铆钉用的小炉子，用的就是摄氏度，而热处理的参考资料上，给出的数据是华氏度：在910F到930F温度范围内保温1小时，然后在冷水中淬火……。结果就发生了好几次把铆钉熔为铝液的事儿了。原因很简单，把炉温设到920摄氏度了。
" B! m' m) I% [9 b$ K7 R! `
想老萨了，这些事儿要让老萨讲，那就一定能讲得妙趣横生。让老窝讲，那您就别挑了，就是唠唠叨叨。
5 c4 d7 y; b* W( v; O
! K* O" a. h: t; }' i

---

作者: 空气精灵    时间: 2011-9-4 14:29
嗯,去新疆的时候,曾去买西瓜,对方问我要几斤,我报了个数,对方给我拿了一大瓜,赶快声明,不是公斤,是斤....这就相当于除一半了.然后卖瓜的人很BS我:你这是要吃瓜吗?

---

作者: 绿葱头    时间: 2011-9-4 14:50
身在国内的人表示不懂。
上初中学那个消防接错水管的故事告诉俺，现在度量衡都一样了。
$ f: W9 j* q) n5 Y结果大了以后发现度量衡太乱了。
: V, K" f# y) K9 W- K$ ~% D尤其是外国的，俺表示很不理解。
最让俺混乱的是盎司，常衡盎司、金衡盎司、药衡盎司、液体盎司，中文说一个银币多少盎司，俺就想，造币厂用哪个盎司？万一玩文字游戏怎么办？

---

作者: 一无所之    时间: 2011-9-4 17:53
标题: 那个炉子温度够高的啊
回复 大地窝铺 的帖子

: @6 L/ C9 J" X  U& \1 C900多度，好家伙

---

作者: pengk    时间: 2011-9-4 18:35
看了这个才明白，原来应该断句成“大 - 地窝铺”，而不是“大地 - 窝铺”，呵呵。

---

作者: 小黄鱼    时间: 2011-9-4 18:41
1公斤18块的鱼。真的不叫贵

---

作者: 旅途愉快    时间: 2011-9-4 19:24


# k; z, X" H6 z6 y$ D7 w: v华氏和摄氏到现在还没搞清楚……
+ v( x9 ]$ _6 }/ u某次澳大利亚过马路，习惯性的左右看，先左后右，没车啊，过……于是汽车就呼啸过来了，洋人很鄙视的看着我，嘴巴上在说着，估计意思就是没素质……
4 f; Y+ W8 S1 Q3 |, \/ o
5 O+ X- U5 M! f/ ^1 p那个，我真的冤枉，真的脑子没转过来……
; R4 @& W! J  T, D
0 H( `# g: G( p; O4 ^8 O4 L

---

作者: 雪个    时间: 2011-9-5 06:09
回复 大地窝铺 的帖子

哎，在美国，最不习惯的就是度量衡了。到现在我脑子里都是两套系统各运行各的，没有换算过。

---

作者: landy    时间: 2011-9-5 09:47


9 X8 ^  y1 x# J5 d回复 大地窝铺 的帖子
; e- X0 S) L9 ^0 c3 l
温度我现在已经不习惯摄氏度了，华氏数量大，区分度高，对我这个对温度敏感的人来说更好用，当然我随时可以心算减32除九乘五。
, s5 c' T# e! q# M; Y3 x5 N' U+ r
想起当初新东方钱永强一个段子，说他刚到yale不习惯华氏，想知道每天的天气如何就把手伸出窗外感受温度。
4 {$ ]7 G3 t- e! k  I. q' h
老俞在课上就说听他瞎扯，手伸回来手表就没了。

---

作者: 短刀    时间: 2011-9-5 10:14
回复 大地窝铺 的帖子
4 x' S7 [1 F5 x2 z
1 p' B4 G! z3 h" P还好还好，就只有公斤和斤两的换算

---

作者: 旅途愉快    时间: 2011-9-5 10:50

大地窝铺  前几天电视上看到的，澳大利亚和英国一样，是右驾左行啊！

# c' t5 K* [" N/ ?2 A( e$ |4 r国内是左架右行，所以当时头几天过去，没反应过来。。

---

作者: 猫元帅    时间: 2011-9-5 11:14
回复 大地窝铺 的帖子

美英制绝对是妨碍人类进步的绊脚石。

---

作者: 老芒    时间: 2011-9-5 16:41
在新疆一开始就两点没适应：度量衡和时间。度量衡总想着口内的斤，时间一直没调整到新疆时间，很多次约时间都发生了误会。

---

作者: 北京阿新    时间: 2011-9-6 10:22
当年Boeing 767第一次的事故就是英制与公制搞错了~据说767是boeing第一架公制的客机，但是枫叶国的地勤某次搞错了，按英制加的油，结果飞半路没油了~靠着飞行员过硬的技术滑翔降落成功~

---

作者: 江湖萝卜    时间: 2011-10-6 01:16

空气精灵 发表于 2011-9-4 14:29
% T) `8 n: `7 Q+ i4 F+ }, d7 Y6 _% _嗯,去新疆的时候,曾去买西瓜,对方问我要几斤,我报了个数,对方给我拿了一大瓜,赶快声明,不是公斤,是斤....这 ...

& p2 \3 m0 `' L最近在新疆，基本上一天一个十斤的西瓜。曾经有同事去新疆出差，白天不吃饭，遂以瓜果为生，西瓜，哈密瓜，葡萄，样样不拉下，众人感叹，原来素食可以如此简单！

---

作者: 小木    时间: 2011-10-6 22:30
其实米国要简单些，通行的基本只有一套英制系统，大概需要换算的机会不多。中国因为对市制单位进行了公制化的整形，所有的单位换算都很方便，其实也简单。相比之下加拿大更要命些，你不看单位根本不知道说的啥。。。
; ^% z  J9 n' r! d1 G不过听说中国某些地区还在用16两的司马斤。。。。

---

欢迎光临 爱吱声 (http://www.aswetalk.net/bbs/)

Powered by Discuz! X3.2