: w. T% z6 g1 j% w' C bubonic plague。bubonic可以译成腺,plague您知道是瘟疫吧? 8 V8 d9 m% P( D9 I# d . U T1 y3 j( k 我也查了,腺瘟疫是什么东西呀?" G9 R+ r q# V
3 i1 U* E5 o+ k2 b$ @. d- P 是呀,我进去博览群书才明白,plague和bubonic连在一起,就不能翻译成瘟疫了,应该翻译成鼠疫。; Y0 |/ Q# T7 R# w. C
& u1 U2 O' i9 l4 D# s; C0 W8 Z
高木友枝这个名字在中国大陆没什么名气,又不是侵华日军哪个师团长联队长的,可是在台湾,这个名字很响亮,被称为台湾医学卫生之父,是因为8年以后去台湾出任总督府医学校校长,培养出一帮学生天天为他抬轿,说得跟白求恩似的。瞧他这水平,能教出什么来? 5 ~/ K3 C( m( C7 F7 P( p+ a 7 G# W( i0 I1 K# ^% F) P9 V9 s3 r 还不能全怪高木,到现在中文文章里面大部分还是翻译成瘟疫。Plague来自希腊语,原意是任何一种疾病。然而在西方历史上,自从六世纪鼠疫大流行后,这个词在大多数场合指的是鼠疫。 " ?) Q; I# o9 I8 | , {: b% i; a) m1 I 局长饿得没功夫管这些历史,都走到门口了,听见高木的话了:“腺瘟疫就是黑死病” 。( m0 m) y3 q B+ j; B- s9 F
. e+ D! M' a# P/ q4 W# m! T
黑死病可了不得,当年横行欧洲,三年之内三分之一的人就没了,这要是在日本来一回,还军国个屁呀?局长赶紧奔大臣家,老远就听见里面劈里啪啦也打老婆那。一听说黑死病,大臣也清醒了,明天和外务省协商一下怎么办。) C- Z5 G' D) h
1 b. |" e* ?% L6 I u 第二天开始两省协商,过几天成了内阁会议了,因为现在时局不一样。日本正和大清在朝鲜开战,怎么又闹鼠疫了?一派的意见是派人去香港,叫决战境外,另外一派认为正好中国开战之时这样做是黄鼠狼给鸡拜年,争来争去没个结果。/ B. r% V. G* t
/ S+ U7 i5 H! K9 B
香港到底出了什么事了? z9 z* h# A) `) _
$ m* M! N& G9 f# f' a
1894年5月4日晚,香港公立医院代理主管,28岁的詹姆斯·劳森上船前往广州,他听说广东出现鼠疫,因此亲自前去了解一下。因为过去类似的传言时常出现,劳森并没有太着急,到了广州后先兴高采烈地打了一场网球,然后和一位医生朋友一起来到广州市立医院,会诊一下吧。; f1 A: o: X+ D/ Y
" i1 t9 V& z. f, M. E2 r
还真得的是鼠疫。 2 z% J+ C M* R7 S+ @( P! }( }% U, p! ]; K
5月8日,劳森在广州过足了叫鸡的瘾返回香港,这边也不能耽误,到俱乐部待到很晚,回到家里腰都直不起来了,刚刚躺下不久就有人敲门:劳主管急诊。赶到医院,发现一位病人身上已经出现了和他在广州医院所见到的明显的鼠疫症状,劳森看了一下表,此时是5月9日凌晨一点。7 w# F" I' I6 u" W v
" J) ]. l9 Y. Y4 {
劳森找到领导,汇报香港有鼠疫了。领导说香港安定团结的稳定局面容易吗?那能让你一个人破坏了?可是领导没有想到新闻管制的问题。结果5月10日“土蔑新闻” 在头版报道,太平山华人居住区出现一种致死疾病。“香港仔刺沙西报” 不甘示弱,第二天也报道,在过去两天内,华人区已经死了40多人了。8 Q0 [' I6 u- Q; a) u/ c0 s
* x8 b6 ^( \8 Q$ [ 劳森找到报社,你们的消息来源是那里? ! z, h! f- f/ }" d+ x% `7 f! g) C& `% z/ Y, O5 w# s/ s
太平区的东华医院。9 C+ ^) G0 D; ~) Y: N
- ~* d( r* T) n2 V6 c- D; J u
东华医院?我怎么没听说过呀?" n1 U; i+ [: j; }6 D
+ K( k4 k6 Y! z( F6 v% a
这是本港唯一的一家华人医院,聚集本港华人医学,是我中华国粹的集中所在,受到本港15万人民的热烈拥戴,其研究成果获得过多次国际大奖,正在申报大清科学进步奖。报社的编辑边说边拿出一万多张报纸。 : ]! P j+ z8 x0 {" b; y" \; W( ^
劳森也很激动,东方医学博大精深呀,地址在哪儿?我去学习学习。 7 K$ f: g8 G& q) U* B1 X( ] 2 Z" U- k5 p" n9 ^% k/ b 从报社拿了地址,来到太平区,一看心中的激动都抑制不住:F**K这是什么地方呀怎么脏乱成这样了?9 P! V2 f* y: W; B
; K$ B# ~6 q' G5 N- V/ K
, q. z" |- V9 E9 P. D9 Y, h2 P 作者: 雪个 时间: 2011-9-3 11:45 回复 京虎子 的帖子8 v( ?4 M3 G) r( p4 ~
* m: z- R' E6 p( o/ d
最后还会绕回到脚气上去吗?作者: 锦候 时间: 2011-9-3 13:57
这通绕呀。。。 5 x, T J# ~; F2 t) e作者: 京虎子 时间: 2011-9-3 18:24 标题: 凉茶 从当年的报纸上摘两段:“马车丛杂,常有数十辆之多,矢溺薰蒸,行人皆掩鼻而过,是处店铺密比,铺中人日受秽气,能不疾病丛生?” “盖太平山等处之民居中多不洁,曾有一屋经洁净人员搜出污秽之物4车,似非一朝一夕所能积者。秽气薰蒸,则疠疾丛生。” $ K2 o; `' U" ?6 n$ C l; r: j2 l; ?
劳森摇摇晃晃终于摸到东华医院,院里的医生一看一洋人晕乎乎的地进来了:先生,您怎么了?* R8 m" j/ i* N9 u: J/ j9 x9 l4 X
4 M S! {$ E T5 ]+ i, H. E
我,晕,要吐。' C9 `/ J0 n/ ~' {- {0 c$ m
; D; \. W; A# {4 y7 r
先坐下,望闻问切开始吧:您这是什么时候得的毛病? 7 h F7 t( Y* | % D/ B# A* z- T7 k 今天,就是刚才,让你们这里的环境给熏的。. ^- U+ Y c! R& Z
+ B9 x: g: v* }# P; F2 t* ^9 I 噢,这个容易,来碗凉茶。 8 Y% ?' G- n, S. L* i- ^/ x2 m: @$ `& m! O) k' u
劳森一边喝凉茶,医生立即起草一篇给报社的稿件:本港公立医院代办劳森医生因病到本院求医,服用本院特效凉茶后痊愈。跑到院长办公室:院长,我要求涨薪水。 ~9 q3 P B/ K2 ]8 l
& P a: @. @6 d% O9 I5 [/ G
院长一看:就你这写的,涨个屁,看看我怎么改的。大英帝国著名医学家,英国医学会香港分会会长,香港医学院院长劳森教授自幼患有晕厥症,走遍欧美各大医院求医不果,闻名到东华医院求医,经服用本院祖传秘制神农凉茶,霍然而愈。吩咐下去,多熬几大桶凉茶,用蛐蛐罐装好了,三两银子一罐。外面这是怎么回事呀? ( y6 e& `7 ?% R. t4 g# u% Y9 U8 B; I h, G/ ?& S; T Y/ C, t
出去一看,劳森清醒过来以后殖民主义嘴脸又露出来了:谁是本院负责人呀? # ~4 ~8 p3 w0 L+ t( a8 Z7 \2 i( i. e8 }& \8 C* f+ ?
什么事? & p5 [7 [0 y, T5 _+ K! e+ F& `* U% ? 4 d7 Y! p0 S2 e/ N7 |* ^ 你们这是医院吗?卫生条件怎么这样?报社上说你们这里最近经常死人。 - n V8 ~) X) ?- M! N% T c4 {4 R% e- c% n4 _ y% B3 s
是呀,还有不少快死的都在后面那。. ?6 i8 e4 m' \) T5 Z
0 ?9 D0 s: I3 O* U8 _
劳森跟着进去一看,里面20多个鼠疫病人。你们怎么不报告呀?" B5 D% R7 I5 `1 G; ^
& d0 y& |- \4 C3 F# k- y! u4 l
报告给谁呀? 6 G; f. t$ N: d; a* }: h4 F' L& l, ~; U! A5 J1 j# `. Z2 Y+ V
我,我是本港医学总负责人。这是鼠疫,黑死病知道吗? # w, r+ s* x5 j9 }" q( D8 n) Z H2 d& s; E9 B8 s% w' y7 ?- `
院长说你个小殖民崽子说什么那?这是非典型肺炎,我们已经写好了论文,准备申报林则徐科学进步金奖。' m, g7 k8 _% o. o
8 k' s$ X6 l$ z Q, x4 U- T 这明明是鼠疫吗?5 i) ~; r, Q3 U! {1 I' a
8 H8 Y) M1 h, }+ ]8 {' B, G" q8 A! z
你说鼠疫就是鼠疫了,我们请来广东福建一百多专家,都认为是非典型肺炎。 7 n: l5 _- ?' f7 ^- P1 G. ?9 j
F**K(省略伦敦流氓脏话1500字) 。 " |3 O* u; b3 J% a9 |( ] ! I0 e0 A6 D, N) v1 j0 y 丢你老母(省略广东土话1500字)。/ M: O$ F) r0 t( a) z
3 E" p& i2 r6 t7 q 最后劳森一瞪眼:你等着,我去港府汇报去。 4 j; G9 ?1 C5 B. |6 _9 ]9 J. }+ a * e1 E4 L3 c( ~4 @' N 院长一叉腰:有本事你就去,不就是打第三次鸦片战争吗。1 ?. ^& C- X* B+ Q$ n9 Q" w' E
# \; a8 R0 v7 e" S8 Q; _( k 劳森到了香港政府公共卫生委员会,你们怎么回事?太平山脏成那样也没人管?* W4 n7 T. v% `
$ J: ^7 T- m# O+ z1 w 劳森眼珠子转了转:嗯,来了就好,先好好歇歇。 9 Q o- D2 N% Q. K0 d# c4 I1 C9 }. v) p. b8 y9 s
我歇什么呀?这黑死病不等人呀?/ _6 [- G+ j$ h: S ~
# Y2 z F q" d 就你? 8 J$ S/ a; ~* Y. e2 B+ n j9 i . J a3 Y' l5 n 我说你别把豆包不当干粮狗眼看人低?我虽然越南话说得比越南人都流利,可我真的是在巴斯德研究所待过,还发表了论文的,从中国大陆到东南亚有我这种背景的人吗?7 n- n+ C# F+ X
9 w4 k4 u. n3 g3 ]6 D2 L
有。人家比你早来三天,6个日本人12日来到香港,人家带来了最先进的科研仪器,比你就一个显微镜一个消毒柜强得不是一点半点,而且带队的是Dr. Kitasato。 X* v! [ n, G. j5 w1 t/ q$ B" _# W
Dr. Kitasato?& l% \/ m1 z2 J3 P& o9 }+ u
) v5 C0 t+ ]5 i) U' y! U, a 难道应该叫Dr. Shibasaburo?, n# w! r( C5 ]. h$ T
7 l- b5 ^2 p. y$ z& c' y Kitasato?Shibasaburo?Kitasato Shibasaburo!北里柴三郎! 3 q9 `5 j% e1 x' T 3 B7 ~7 W7 K A( n4 q+ P 对呀,而且北里博士前天已经发现了鼠疫细菌。; `/ l2 H. C' X d- @$ X
; g% v j& Y0 y
耶尔森晕过去之前,脑子里想的是怎样尽快把那个白痴越南总督整死。 8 G' m# _" Y$ K5 \1 P2 V , r) [7 k: j) K作者: 京虎子 时间: 2011-9-3 23:44 标题: 8,怀疑 劳森又掐人中又泼凉水总算把耶尔森救过来,耶尔森琢磨着对越南总督是下毒还是暗算,拿不定主意,再一想北里是谁我是谁?全世界今天微生物学数10个人,北里兴许能挤进去,数到250有没有我都难说。算了,我去见见北里吧。) V' `( D* N, U' ~' Q& j
e+ v+ ]5 i3 ~3 z' R 劳森说是呀,我昨天打电报去伦敦柳叶刀杂志,告诉他们下月给北里留一大版。正说着,实验室到了,隔着玻璃一看,耶尔森吓了一跳:劳森医生,日本人干什么哪? G+ a. k0 e G; S7 D) p4 C
) L4 `6 ~5 {! d: N. J! P) I
他们正在解剖鼠疫病人的尸体,来了以后天天这么干,你跟人家学学。9 k. o* }- ]1 u# n
) z* W' [& P* N- W4 L4 l2 C 进来实验室:哈罗,北里博士,我们又见面了。6 y% _) Q S! ~2 w' l. {
, x% \5 s" B- ^3 O5 b
北里正在看显微镜,抬起头:您哪位呀?- a" X( F0 a' p3 W- f) D
5 B# b+ O+ s$ m1 h4 ] 我,耶尔森,那年我去科赫研究所进修,不是让别人引见过吗?( m, g. n+ j f7 G- t
$ e* B1 a4 A& z# j) i9 R9 | 有这事? Q. N) D3 O: E, [4 S , k6 ]" ~# t" a8 C 您怎么忘了?我是狗剩呀。 / D' _; v- R) T9 w+ M' X/ N0 S* P. T* n, Q! m* z% B
狗剩?都长这么高了? ( R; D& v4 _" u/ {! T& G8 h9 ]) t* B4 B$ I& h4 [. P4 F- p
耶尔森一瞧日本人在大练尸体解剖,觉得自己还有希望,赶紧问劳森:我的实验室在哪儿哪?劳森说你就算了,日本人装备精良,领队的又是大科学家,我们相信他们。耶尔森没脾气,能为点血液成吗?只好要来病人的血液,在显微镜下看了三天也看不到北里说的鼠疫菌。正打算去问一下日本人,是不是我眼睛不好?6月20日香港“德臣西报” 刊登了对北里等人的采访,把北里吹上天了。耶尔森当即决定不问了,要为法国的名誉一战。& w# l S$ @$ c' J: M% |6 k, y
( x6 V5 @2 ]! d' ~ 日本虽说已经算亚洲强国,可是和法国相比,还得嗨嗨地弯腰,耶尔森干嘛跟日本过不去?这就涉及到19世纪的医学公案了。$ t# F* {/ y; A" I2 k
4 m% A h! b9 t
江山代有才人出,各领风骚数百年,法国和德国这对冤家19世纪在医学上也膘上了。19世纪前五十年,医学是法国人的天下。法国医学以观察为主,提倡观察疾病的自然进程,从而产生控制和治疗的方法,这种理论是源自琴纳发现牛痘苗的历史,不要考虑究竟是什么原因引起疾病,只要能治就成。法国医学在19世纪上半叶风行一时,巴黎成为世界医学之都,成为各国医生前来进修之地。比如美国的医学生毕业后经济条件容许的话,都会到法国在读上几年,美国国内好一点的医院的医生都是在法国接受教育的。法国学派在科学不太发达的年代对疾病的控制和治疗很有用处,但它的缺点也十分明显,因为长此下去,对病因永远不会了解,也不可能真正地控制和消灭疾病。* z0 N, h8 K4 |6 r# X' _& G
+ H- T7 S8 h) d* b: B6 r/ k% Z 19世纪下半叶,德国医学开始兴起,这个流派和法国流派走相反的道路,强调实验,先找到致病的原因,再去寻找治疗的方法。这种追根究底的思路虽然路途漫长,但一旦找到原因,治疗上的问题就能迎刃而解,比法国流派那种黑匣子的办法更为一劳永逸,于是德国医学很快取代法国医学,成为世界医学的老大,各国的医生转而跑到德国进修学习去了,法国医学在19世纪下半叶持续衰弱下去。" d- O1 N9 `$ T4 m0 S; H
, k( K* I: h* q1 W9 v 法国医学的衰落怨不得别人,全赖他们自己,因为促使德国医学兴盛的是一名法国人。在美国买牛奶酸奶之类的,包装外面都印着Pasteurized,中文的意思就是经过消毒灭菌处理。最先发明的消毒灭菌方法是加热法,是在1862年4月20日发明的,叫巴氏杀菌法。在那之前,人们从母牛那里挤了奶就直接喝,拉肚子只是小事。我们今天喝牛奶就不用冒这种危险了,如果信不过厂家的话,自己把牛奶煮开了就是了。Pasteurized这个词是怎么来的那?是纪念它的发明者,用那个人的姓Pasteur来命名而形成的一个常用英文单词了,这个Pasteur是法国人,一说中文大家就恍然大悟,路易·巴斯德。 3 X: O- X [8 D2 D/ J5 f5 n+ g2 U! U# x6 ~
巴斯德属于不世出的天才,人们的评价是进入科学世界的完美无缺点人物,他就是为了科学而出生的。他在历史上是什么位置那?1978年有本书叫做“影响世界的100个人”把几千年来的的人排了一下,巴老大排在第几您猜?第十二。1992年再版时前10名照旧,巴斯德升了一位,取代了谁呀? 2 o. p. C; F! i8 B/ m5 ~1 W8 p$ j) m; o1 u ~ 作者: 京虎子 时间: 2011-9-3 23:45 标题: 9,决战 巴十一取代的是无产阶级革命导师卡尔·马克思。不光马老倒霉,前15名中的列宁、毛泽东都不见了。坏了又有人来砸我的硬伤了,解放我们自己怎么能和解放全人类相提并论呀?其实编这个100人的家伙还是非常敬仰中华文明的,看看排在巴斯德前面的10个人,已经很给中国人长脸了:穆罕默德、牛顿、耶稣、释迦牟尼、孔子、圣保罗、蔡伦、谷腾堡、哥伦布、爱因斯坦。 ( B+ h" g4 Y0 D( { # v! \5 [. j) l9 a& y9 }* h 巴斯德的主要成就是在1850年之后开始的,他的最大功绩是建立了微生物学。从琴纳开始,陆续有人提出病菌的理论,到了巴斯德集大成,用实验证明的细菌的存在并建立了灭菌的方法。( B* L2 n0 \4 v% k9 s K
) k/ H% ?0 t% _7 P$ o0 N 巴斯德不是学医的,是个学化学的,他在医学上的成就是捞过界了。他搞细菌学一开始不是为了治病,是因为法国的啤酒经常变苦,结果全法国的人都成了苦瓜。自从用了巴氏杀菌法,不仅啤酒不苦,其他食品也能长期保存了。老巴一琢磨,又根除了一种侵害蚕卵的细菌,拯救了法国的丝绸业,用不着到中国买了。 : o3 e2 h! X/ S: }% v& a( N: ^ s z" d' }1 W
这样一个巨匠应该当神仙供起来吧?可是巴斯德在法国医学界连个医学院的教授都混不上,人家一看这种野路子整啤酒的,一边凉快去。 # L) r% c+ f0 Z; C h% l m. ], `' l. S7 x: K
可是德国人把搞微生物的当回事,1876年德国东普鲁士一小镇上的一个医生,发表文章我发现了炭疽菌,并发明了从血液中提取细菌的方法,一个老少边穷地区的,居然能一鸣惊人,他就是科赫。1880年上级把他调到柏林皇军卫生局,在那里大力呼吁都要用巴氏杀菌法,特积极地改革微生物学方法,1882年发现结核菌。结核在19世纪是个大病,死亡的人种七分之一是死于结核的。1883年德法联合在埃及的亚历山大研究霍乱,又是科赫首先发现霍乱菌。高兴得什么似的才发现1854年意大利科学家帕西尼已经发现过了,但无人重视,科赫也算是独立发现的。短短几年取得这么大的成就,科赫成为微生物学第二人,而且已经要拿到老大的交椅了。0 ^* M; A( ], v/ }