爱吱声

标题: 【求考证】普里马科夫看的到底是哪出戏 [打印本页]
作者: 路人癸    时间: 2011-8-6 01:16
标题: 【求考证】普里马科夫看的到底是哪出戏
本帖最后由 路人癸 于 2011-8-6 01:23 编辑 7 X* N$ a' \8 h
3 \0 i6 }; q; X2 u( G  Q$ f/ ~0 k
维塔利·马尔科维奇·普里马科夫（Виталий Маркович Примаков），苏联红军骑兵将领，1935年授军级（≈中将）衔，后在图哈切夫斯基案中被清洗。1924年来到中国，在冯玉祥的国民军中以化名根里·阿连（似乎应翻译成亨利·艾伦更好？）任顾问，是苏联军事顾问组副组长。
7 O2 f7 y0 m* j  _* Z) X  V3 @# P下面的文字出自他的《一个志愿兵的札记》（最初以化名刊载，中译本名《冯玉祥与国民军》），是他在赴冯玉祥部的途中在天津看戏的经历。特地把这一段手打出来，看看那位同学能考证出来这是哪一出？' R, F7 y' T" o9 X) I
————以下是原文的分割线————* `' q4 F3 E( ]+ T# V, E
从后堂走出两个堂倌，手执“精忠报国”的戏牌子，把它悬挂在戏台的柱子上。从后台走出一个身穿白袍（有人向我们解释，白袍是丧服）的年青人，手执双枪，用尖嗓中音唱起来，意思是，他的父亲身为元帅，为奸臣陷害，被皇上下令逮捕了，他打算立下战功，以证明父亲无罪。……! I5 Q+ P9 H6 j  v2 P# S
唱完了，这位英雄走到乐队跟前，喝了一口茶。随后，他的敌人出台了。从后台走出一个身穿华丽的长袍、配着双剑的高达肥胖的男人，他的背后腰部和肩头插着十多面小彩旗。在锣鼓期命中，在二胡刺耳的尖声中，他用威吓的粗嗓音对英雄叫阵。交战开始了。在打击乐好二胡的伴奏下，武生的武打场面是很精彩的。乐队的演奏显得没有节奏，士卒们在台上跑来跑去，按照他们自己的某种内部节奏，挥舞着刀枪。战斗以身穿华丽长袍的男人的败走而告终，于是胜利者唱起凯歌。然后，他从乐队那里拿了一个带有许多穗子的木棍（这象征着马），一只脚向上一扬，就算上了马，接着，再高高扬起脚，沿着戏台很快的跑着。从后台又出来了敌人，一个是黑胡须，悲伤插着小旗，另一个是棕黄色的大胡须，头戴鞑靼小帽。士卒们举着的旗帜，表示追击英雄的无数军队。武打又开始了。0 ?# l& W0 G' c
————以上是原文的分割线————
6 m, M, U2 r, f5 r2 c8 S5 |" G这出戏到此还没结束，第二天还有，但是普里马科夫决定不看了，“因为我们不懂戏的内容”。4 K, G( o) [% Z* Z: x
好奇的向大家求教一下，这到底是哪出戏？
% H* |) r6 C' w$ B; S) L
作者: 猫元帅    时间: 2011-8-7 11:16
回复 路人癸 的帖子. z4 z9 ]+ A. q2 j# H

9 _$ z0 @& S  r% Q! g有精忠报国四字，还有鞑靼小帽。估计不是岳飞系列就是杨家将系列。
作者: 猫元帅    时间: 2011-8-7 11:42
戏剧舞台上的鞑靼小帽有两种可能，一种是类似于清朝官员的帽子，在杨家将系列的京剧里面可以看到。
# H# H5 J7 ?5 M& K( {$ Y/ U8 ~$ }7 g. `7 ~# A4 R
另一种是有一圈皮毛的，类似于这种，
" Y& l7 Q! J+ r  @, c; [* Y ' v! W8 U6 r- p, Q" m+ s+ R2 q
1 c6 S9 K) w% F4 e0 A; p
同时，要在耳旁扎两条很长的狐尾。8 y. |1 `- Y% F5 I0 a( x: b# c

9 P" }/ h1 c; ?$ ?! G# \# [所以他看的这个戏多半和辽金兵有关。/ z* Z% n4 k9 T7 a2 m  ]
作者: 路人癸    时间: 2011-8-7 16:56
常挨揍同学（-_-|||）发不了帖，短信说了两句我粘过来2 q4 X; t7 g1 ~: W  ?& ?5 Y1 q, ]

5 d: M: `" S1 @' z2 D+ v: v8 _
青年是双枪陆文龙？
0 {4 U: w6 S+ Z$ g! Q0 z+ E映像中使双枪出名的还有双枪将徐荣，不过他跟辽金没什么戏唱9 R1 ?( B4 m7 D; X7 }1 T: d
发不了贴，发个短消息
) c, y+ T, g* ]7 n% `
/ A. h, P- ^. I$ ^8 z' q/ Y
好像大家都倾向陆文龙啊？
作者: 猫元帅    时间: 2011-8-8 08:27
回复 路人癸 的帖子
9 G' I: t6 P+ |/ F6 V9 J; D" G1 B, S9 @2 W  l% ]
如果是陆文龙的话，那么“父亲是元帅，被奸臣陷害，被皇帝下令逮捕”就讲不通了。
作者: 坎特雷拉    时间: 2011-8-9 14:45
应该是《朱仙镇》，里面那个小将是岳雷，也使枪，估计普里马科夫是把陆文龙和岳雷看混了，老外哪分得清戏台上谁是谁？
6 K: ?  Q7 C5 [8 u/ Z6 w



欢迎光临 爱吱声 (http://www.aswetalk.net/bbs/) Powered by Discuz! X3.2