爱吱声

标题: 东德老片《死亡档案》翻译好了 [打印本页]
作者: 西河熊仔    时间: 2013-1-3 18:30
标题: 东德老片《死亡档案》翻译好了
本帖最后由 西河熊仔 于 2013-1-3 18:39 编辑
4 W  m# y! e: |% y- y  S
, R# j# E& b+ c* n+ [) V阿克痛，阿克痛，喜欢看《春天的十七个瞬间》和《大于生命的赌注》这一类片子的朋友注意了，这是一部风格类似的电视剧。不如《春天》隽永，但不像J21/J23那么轻浮。
/ o4 t+ N- Z. ]: w2 ?, T7 _6 [  q- K4 J
12年的年底有个喜事，网友gog大神组织人把80年代的老片《死亡档案》翻译出来了，链接放在最后。gog大神是个值得尊敬的人，坚强，坚持，坚定，对的起他的id。本帖所有鲜花都是属于gog大神的。3 R: _, \7 A3 [: b+ _

% O. ^& E% r% c( G45年的1月是忙碌的日子，侦查员伊萨耶夫在听凯特弹钢琴的时候，跳伞小组的小组长格奥格跳伞前被放空炮弹弹片击中，落地后发着高烧躲避追捕。。。。在这个严寒的春天，白俄罗斯方面军的部队转向博美拉尼亚，粉碎了古德里安最后的反击；乌克兰方面军的部队罗马尼亚、匈牙利以1：32的伤亡比消灭了从德南方集团军，开向保加利亚和南斯拉夫。
$ j) J9 |7 U* d/ A2 x8 |5 H  ?3 a2 ~
在这个法西斯覆灭的前夕，觉醒了的德国人、解放了的波兰人和苏联人并肩在第三帝国的总督领地战斗着。如格奥格说，我们要让人知道，德国人中不知有纳粹。
2 b- D: S" S, R% ^1 b% V* G
7 p% G) ?" i" W' k  C+ Q$ X不管是党卫军还是国防军都很聪明、运气也不坏，要不是他们自己内斗和各怀私心，鹿死谁手真不一定。
6 [% v' b9 Z3 D: n$ }坏人们还是一如既往脸谱化，杀戮、怕死想逃往瑞士、联系美国人。
" Z: `9 `$ [  p) E1 t! s: }$ A2 `$ f2 W6 y- s
美中不足，片子有些虎头蛇尾，后几集不够精彩。可能是熊口味重，那个杀人机关实在吓不到我。' {+ ?0 R. J: w) }: U, z

$ M! P2 |8 ?( k$ [2 B土豆上有前5集2 {. }# \0 C2 F% ^% u" ?% m3 k
/ N+ s) @0 e8 `# W! Z' x
http://www.tudou.com/playlist/id/14540982$ z$ F  u$ Z" s
9 V' G2 d9 K# H0 w( c  \
迅雷快传下载链接5 E+ u1 M9 j# j9 x" h6 J: E

( {# b7 ~7 h) P5 }' v第一集【被追捕者】
( ]" s: F# w# A( h; a0 k$ Z! n" U
; |! H/ O4 z# X+ O3 F5 m2 Ghttp://kuai.xunlei.com/d/wkFADwJH0QDUas5Q7c0
6 \1 ]/ I( T* k2 p4 w( T% o0 I* D, [, W
第二集【危机四伏】. L: L* H( l& C9 p# D4 L( U* W

) P: h0 M) Z  u/ U9 z5 jhttp://kuai.xunlei.com/d/wkFADwLT.gAvCc9Q65f9 ~7 a/ N, X$ j

9 R& P4 p/ ^! \( `( `第三集【失去线索】2 p4 Y6 |1 {0 v+ |; M' Y8 S; c

+ L! B% o; M2 D: f8 g; P. k! Mhttp://kuai.xunlei.com/d/wkFADwInDgAoPM9Qf2e. D, a) Q$ S9 m& _+ l
  Y$ u3 w* U1 R9 Q
第四集【死者不能回答】
, H  q  j; H" C8 U# M5 k& J( h* c$ _; H6 m! b* q, K4 x
http://kuai.xunlei.com/d/wkFADwK8TAC0d9BQd2e
! }: ~) J* z" E3 b, Q) Y' T- ]" \2 V( Q6 m+ P3 a8 F
第五集【神秘的电文】& ~0 g2 P) F$ v$ w$ f9 j/ n  t, B
* Q* i! j6 h& X: k0 y7 @
http://kuai.xunlei.com/d/wkFADwLqXADU-9BQ4323 k; b1 w1 Y$ _8 J  G2 ~+ u
% ^. E! c+ V1 M! I
第六集【冥谷幽灵】
# ~6 {' C: O- S7 W# d/ K1 |
4 Q$ e8 V- S* C6 Hhttp://kuai.xunlei.com/d/wkFADwIFlQBlyNFQ25b+ T0 e, {. T( n- z. C( Y* y

! f' p, c& l1 K- G第七集【金色玉石】
3 E0 o9 _" L+ F* @: a! U/ |( K$ {- s6 k+ C$ N
http://kuai.xunlei.com/d/wkFADwKU4wD2HtNQf42  R$ S; l- B* J+ h1 j
( f2 W2 f' ]0 D  \* \# s
第八集【峡谷信号】/ m5 h: e; R5 J8 ?9 \
. k9 m; I8 U7 q2 b; P
http://kuai.xunlei.com/d/wkFADwI9qQCEydZQ465
& I9 M/ Q2 b/ Z( J# ]
0 Q  e. T0 ?" U, o; r第九集【刻不容缓】
- _. P. k7 `& D7 p- z) w* W
9 s  J- I; K4 Xhttp://kuai.xunlei.com/d/wkFADwKJuQAOANdQ377$ j6 p& _  T& j2 L7 @  ~9 e

, z3 b/ ?4 a+ z  }) w: e第十集【垂死者】# C3 K9 D- Q& i/ s: A

  s- D$ Y/ l  g" ^- |http://kuai.xunlei.com/d/wkFADwK-CwB0XdhQ7cc
/ F3 n; e+ ?( t7 G. I- n0 b* l) c4 g9 N
第十一集【矿井墓穴】
' A) \& M! x& P. I0 j4 ?" p3 ]/ [6 P
http://kuai.xunlei.com/d/wkFADwIqVABN-NpQ7ca
, f9 a9 G+ Z4 S5 P0 @" D* j: Y
0 f2 ?- v; [' @' ~1 `第十二集【冒死顶替】
; U4 H' M& @2 R) _4 I/ |
( D4 W! m) N1 g' Mhttp://kuai.xunlei.com/d/wkFADwIz4ABkk91Q3c59 D( H. |1 y9 J. l/ ]/ }: Q0 e

" [+ S3 P! t0 R/ U* I5 {! H( ]第十三集【代号“皮拉图斯”】
7 I+ u% y% o! R: H
+ E) w: l4 }" u' H, qhttp://kuai.xunlei.com/d/wkFADwJxDQC4jd5Q777
作者: 燕庐敕    时间: 2013-1-3 18:40
格奥格，恩斯特，杨尼克，鲍里斯，还有个架电线的小家伙名字忘了。读大学时代看到的。
作者: 猫元帅    时间: 2013-1-3 18:46
伊薩耶夫上校。
作者: 猫元帅    时间: 2013-1-3 18:47
他為什么廳凱特彈鋼琴？
作者: 一无所之    时间: 2013-1-3 18:47
好好，这个要赞一下～～
作者: 西河熊仔    时间: 2013-1-3 18:48
猫元帅 发表于 2013-1-3 18:46
( \5 h6 P: y$ i! ?" l& J伊薩耶夫上校。

" ?, ?* ?$ Q2 \绝密: 党卫队森林总指挥 森林保安总局 马克斯·奥托·黑猫的个人档案：
* U% Y, w3 z! p8 @6 _
. l3 c; Z1 k) l( Q* p" v) L国家社会主义森林工人党XXXX年党员
' v" U2 O# {. c8 u, P" l7 ?  ]5 D姓名：马克斯·奥托·黑猫9 A7 [! R$ z! C/ ^; ^( q) R
鉴定：
5 r& [2 u4 V! c& F　　纯雅利安猫，性格沉着坚定，与同事保持良好关系，能很好的完成自己的工作任务，对森林的敌人毫不留情。优秀运动员。未婚，社会关系清楚。曾得过元首授予的奖章和受过党卫队领袖的表扬。5 d  W: ~$ y1 [8 l  L$ z$ u) H7 U2 Q
作者: 中关村88楼    时间: 2013-1-3 23:06
好象中央台八十年代末播过？印象中坏蛋是个旗队长，恩斯特很帅。。。
作者: 晨枫    时间: 2013-1-3 23:15
猫元帅 发表于 2013-1-3 04:47
( K1 r3 i5 f. j( D. \他為什么廳凱特彈鋼琴？
告诫凯特生孩子时可能会用俄语
" g: K; f- O$ z; o' C' E) }7 t
( c1 f* ?! Z" Z5 p) K
凯特要生孩子了？谁干的？
作者: 猫元帅    时间: 2013-1-4 08:33
乃骗银。施季里茨听凯特弹钢琴是45年2月，跳伞是44年11月。



欢迎光临 爱吱声 (http://www.aswetalk.net/bbs/) Powered by Discuz! X3.2