5 X4 L3 d: y, `* ]4 [; P. Q“妈的，那群梳着辫子、戴着斗笠的中国佬（Chinks）到底滚蛋了没有？老子可不想跟一群满脑子都是‘为人民服务’的康米（Commies）挤在一个该死的散兵坑里，听他们念叨那些比太空鱿鱼的黏液还让人恶心的政治口号！” & Q4 U8 J" @/ o; H9 } " J9 T2 W( i; f4 K. p上士迈克·“铁锤”·约翰逊，一个来自棒约克的某个鸟不拉屎的小镇、有着能把啤酒罐捏扁的粗壮胳膊和一脸络腮胡的老兵，狠狠地啐了一口唾沫，唾沫星子在空气中划出一道不雅的弧线，落在他那双沾满了泥浆和不知名外星生物体液的动力装甲靴子上。他正烦躁地摆弄着手中的“制裁者”霰弹枪，枪管因为连续射击而散发着滚烫的热气。 . c# ?% f) {* L: `7 P4 H0 m+ t4 q# U( F9 U1 T2 }( M; _
“头儿，大部分都奉命撤回他们那个什么‘洋泾浜’（Yangjingbang）防区了，说是要去保卫他们的‘平等之海核心’。不过……还有几个硬骨头死活不肯走，嘴里还骂骂咧咧的。”列兵比利·“菜鸟”·威廉姆斯，一个刚从新兵训练营出来没多久、脸上还带着几颗青春痘的小年轻，小心翼翼地回答道。他努力想模仿老兵们的粗鲁口气，但声音里还是带着一丝掩饰不住的紧张。8 v v, B+ D' d+ k3 Y3 ~ y: u" f3 c; h' i
+ a0 `1 _5 l( ^) Q
“骂骂咧咧？他们敢骂我们这些为了‘管理式民主’和‘自由’不远亿万光年跑来给他们擦屁股的超级地球英雄？”铁锤上士眼睛一瞪，像一只要发怒的公牛，“他们说什么了？是不是又在吹嘘他们那套‘人海战术’比我们的‘轨道精准打击’更管用？” 8 M, @6 Z& ?" g) r0 \: C 4 s( M$ z+ J& U% H S! T“呃……他们说……‘去你妈的美国佬（Yankees），要滚你先滚，别他妈在这儿碍老子的事儿！’”比利菜鸟缩了缩脖子，把原话学了出来，生怕漏掉一个脏字。0 r d4 F5 M5 ~ [; y, r
4 H' a% v4 _3 V1 c“哈！我就知道！”铁锤上士不怒反笑，露出一口被劣质烟草熏黄的牙齿，“这帮康米，脑子肯定是被那些长着触手的太空鱿鱼给啃过了，不然怎么会这么不开窍！棒约克的小伙子们才是全宇宙最棒的战士，这里没他们这些红脑壳的说话份儿……算了，懒得跟这群茅坑里的石头一般见识，他们爱滚不滚，死在这儿也别指望老子给他们收尸！” + k# C' v- Y/ x# L2 T- K) o/ c: v1 R$ h' k" v4 p7 N F; Z
他顿了顿，又想起了什么，皱着眉头问道：“对了，那帮从欧罗巴（Europa Sector）来的娘娘腔呢？他们那艘破破烂烂的‘民主拯救者’号（DSS号，Democratic Salvation Ship）修好了没有？老子可不希望在最后关头，还要跟一群只会喝下午茶、抱怨天气和投降的废物蹲在一个战壕里。”; W7 c. X( S N
+ i S2 a& b+ R& L! Z; M1 V2 I
“报告长官，他们……他们也走了。临走前还拍着胸脯保证，今天晚上太阳下山前，一定能把‘民主拯救者’号修好，然后用他们‘无与伦比的欧洲智慧’给我们提供‘决定性的空中支援’。”比利菜鸟努力回忆着那些欧洲佬的原话，憋着笑说道。 O5 P$ P% s# T
- V# k# q0 ]/ Y1 L( ~% x& j
“狗屁的欧洲智慧！记住了，小子！”铁锤上士用粗大的手指戳着比利菜鸟的胸甲，发出沉闷的响声，“这个该死的宇宙里，如果还有比中国康米的脑子更不可信的东西，那就是欧洲佬的保证！他们要是能在天黑前把那艘破船开起来，老子就把这把‘制裁者’当柴火棍用了！” ; r% f8 t8 W) ^- }. K' y ; _+ d9 F; H# S2 I1 Q: ]' z7 j“是，长官！”比利菜鸟被戳得生疼，但还是大声应道。 / u' c. i- L$ U1 x; ~$ p- v z( a 0 E9 `; g; \' e5 V1 h“行了，所以现在这片该死的、到处都是塌了一半的摩天大楼和冒着黑烟的弹坑的阵地上，就只剩下咱们这些来自棒约克星区的纯爷们了，对吧？”铁锤上士环顾了一下四周，这片地方，已经彻底变成了一片废墟。远处的世贸双塔只剩下半截，还在冒着不祥的幽蓝色光芒。 * S8 Q0 U0 T1 j; k b8 X- D " V; w/ l3 Q% y# i: y“呃……实际上，长官……”比利菜鸟犹豫了一下，还是鼓起勇气说道，“咱们团里大部分兄弟都没走。他们说……他们说不想等以后回了家，被自己的孙子指着鼻子问‘当年棒约克城沦陷的时候，你们这些孬种在干什么’的时候，只能回答说‘我们在一个叫什么平等海的鬼地方，帮一群黄皮肤的康米捡破烂修卫星天线’。”4 Q- g5 q( W, F& h( k* R
8 D- d( A. M* Y' H1 L h) k铁锤上士闻言，先是一愣，随即脸上露出一丝复杂的表情，有愤怒，有无奈，但更多的是一种难以言喻的……自豪。他沉默了几秒钟，然后狠狠地一拳砸在身旁的断墙上，震落一片灰尘。/ o( s# \6 {$ Y' l' U% T
) n6 x; I6 Y' u& L& ]/ O“这群该死一千次的蠢货！他们懂个屁？！那群脑残康米要是能守住他们那个破洋泾浜，咱们伟大的棒约克当然也没有可能会沦落到那些太空鱿鱼的臭脚丫子底下！”他咆哮道，声音因为激动而有些沙哑。 4 F3 F& T+ ], ` }6 ~# \2 `; l5 H“是长官！棒约克屹立不倒！为了超级地球！”比利菜鸟立刻挺直了腰杆，大声附和道，仿佛被打了鸡血。 + J% {, r% K5 V4 ?5 \) a & ~- o# C i7 o- K4 c; w) Z! N“这还像句人话，小子。”铁锤上士的脸色缓和了一些，他从胸前的口袋里摸出一根皱巴巴的雪茄，又从靴筒里拔出一把沾着血迹的军用匕首，用匕首的尖端小心翼翼地切掉雪茄头。他用打火机点燃雪茄，深深地吸了一口，吐出一团浓密的、带着刺鼻香味的烟雾。 # u- E3 ~" i* {% p. A5 _ }3 p# e; c
“来一根吗？小子。”他把雪茄递向比利菜鸟，“这可是正宗的古巴顶级货，当年老子在赫尔迈尔城（Helldivers 1的战场）授勋的时候，指挥官赏的，一直没舍得抽。今天算便宜你这小兔崽子了。” ; S& k, r& G# V4 H# E 5 d' w) y5 U: `8 |! W" a: u4 ~' a“那个……长官……其实我……我不会抽烟……”比利菜鸟有些不好意思地挠了挠头盔。; g0 R O' W+ ?
+ H+ X% y: ?. z
“什么？不会抽烟？”铁锤上士像是听到了天底下最不可思议的事情，眼睛瞪得像铜铃，“你他妈都多大了，连根烟都不会抽？你小子是从哪个娘胎里蹦出来的温室花朵？军务部那些坐在办公室里吹空调的官僚，是怎么把这种毛都没长齐的假冒伪劣二等残废塞到我们英勇无畏的棒约克第一突击团来的？！”, |4 O; b" j- J ~. w. Y/ N
- ]. X: ?& w8 ^( k
“长官！我已经十……十九岁了！不是什么小毛孩子！”比利菜鸟涨红了脸，试图为自己辩解。4 N$ |5 z/ I8 F L. _$ j5 G
% c0 U3 `7 C ?9 b; ]
“十九岁？那就是还没资格在老子手底下混的小兔崽子！”铁锤上士不屑地哼了一声，“等什么时候学会了怎么像个真正的男人一样享受烟草的香味，再来跟老子称兄道弟吧！那边的！对，就是说你们俩！把这个连烟都不会抽的菜鸟，给我塞进最近的‘鹈鹕一号’运输机，打包送到那个什么‘超级洋泾浜’去！告诉那帮康米，这是我们棒约克送给他们的‘特殊人才’，让他们好好‘培养’一下！” * f" c- t: L( k1 Q1 Q. @9 Q/ Q/ @4 R+ G6 v3 ]# d3 B
就在这时，一阵急促的警报声突然响起，刺破了短暂的平静。6 z7 Q: Z a2 H2 b: m
3 w" `+ B1 U. W. }( D“警告！侦测到大规模‘光能族’地面部队正在接近！重复！大规模‘光能族’地面部队正在接近！所有单位立刻进入最高战斗戒备！”那个冰冷的、毫无感情的战场AI女声，再次不合时宜地在他们的通讯频道里响起。 3 X o$ V. N5 p4 y) U q5 u 7 {2 Y3 ]! d' d! @; ~: {) I8 O' j4 P铁锤上士脸上的戏谑表情瞬间消失，取而代之的是一种如同猎豹般的警惕和凶狠。他猛地将手中的雪茄扔在地上，用军靴狠狠地碾灭，然后一把抓起靠在墙边的“制裁者”霰弹枪，熟练地拉动枪栓，发出清脆的金属撞击声。& A( d# _9 c2 }! y