爱吱声
标题: 回字有四种写法，大字就有三种读音 [打印本页]
作者: 履虎尾 时间: 2011-5-27 21:11
标题: 回字有四种写法，大字就有三种读音
大字的读音有三：第一，就读为“大”，（DA，去声）；第二种，读为“太”（TAI，去声）；第三，读为“代”（DAI，去声）。
在现代汉语中，大字几乎只读第一种“大”的音。而古代汉语中，除了表示“大小”的意思时读“大”音之外，都要读后两种读音。
“大”字的第二种读音就是读作“太”。不仅仅是读音为“太”，此时“大”字的含意亦为“太”。在《左传》中，读“太”音意亦为“太”的“大”字，就太常见了：
1，大上，要读为“太上”，“大（太）上立德”。
2，大子，就是“太子”，如：大子友，大子壬，大子申生，大子夷，大子朱，大子光， 大子佐，大子巫，大子州蒲，大子商臣，大子诸樊，等等。
3，大公，就是“太公”，指姜太公。
4，大王，这个“大王”，指的是周的先祖“太王”，也就是古公亶父——文王昌的祖父。
5，大史，大史氏，就是“太史”，“太史氏”，如大史克，大史固等等。
6，大甲，就是商代的第二位君主“太甲”。
7，大伯，就是“太伯”，即古公亶父的长子，吴太伯。
8，大君，就是“太君”，指周天子。襄公二十一年载：“大君若不弃书之力……”
9，大牢，就是“太牢”。关于“太牢”有两说，一说是以“牛一、羊一、猪一”为一太牢；一说：羊为少牢，牛为太牢。
10，大姒，即“太姒”，周文王妻。
11，大岳，即“太岳”，相传为尧时官名。
12，大姬，即“太姬”，周武王长女，嫁给陈国胡公。
13，大原，地名，即“太原”，在今太原市西南。
14，大宰，官名，即“太宰”，如大宰子商，大宰子余，大宰噽，大宰犯，大宰督，等等。
: _! }& {9 E4 B: v1 k$ ^) A2 m' Z$ h b0 o8 j) L. ^$ h
15，大师，官名，即“太师”，如大师子朝，大师子穀。
16，大叔，即“太叔”，如大叔段，大叔疾，大叔文子，大叔仪，大叔僖子，大叔遗，大叔懿子，等等。
' {6 J/ F2 q7 `% x1 @- [
, T! [# [: A, q大字的第三种读音为“DAI，去声”，主要就是卿大夫中的“大夫”以及战国时期对诸侯国君主的尊称“大王”。这第三种读音太普遍了，就不举具体的例子了。“大夫”要读为“代夫”，“大王”要读为“代王”，这是古代文化中最起码的一个常识。
5 b+ q/ p+ ~. {2 U! x% U! j F: L
( f2 N7 S4 B. l; p, K" q/ ^6 J
俺读书不多，总觉得音韵之学为最难。如果有人细问起来，“喂，喂喂，你凭什么说这两个地方一定要读为‘代’？你有什么根据吗？”俺就糟糕了，俺是根本回答不出来的，只能采取《镜花缘》里的办法，跟你胡搅蛮缠了。
想当年，多九公、唐敖、林之洋坐海船到了黑齿国。在一家书馆，遇到了两个女学生，向多九公唐敖请教音韵反切之学。多、唐二人回答不了，只好跟人家耍赖——
多九公道：“据才女所讲各音古今不同，老夫心中终觉疑惑，必须才女把古人找来，老夫同他谈谈，听他到底是个甚么声音，才能放心。若不如此，这番高论，只好将来遇见古人，才女再同他谈罢。”
呵呵，这多九公虽说是耍赖，却赖的非常的有道理，你决不能说他一点道理都没有。对呀，某字某音古代到底如何，今天的人谁能说得清楚？把古人请回来这不是最好的一个办法吗？谁去请古人啊？呵呵，当然是你啦，在现代法律上这不是叫做什么“谁什么什么，谁就该什么什么”吗！
多九公的话太有道理了，既然是古字古词古音，那么，古人的读音，肯定是对的了。可惜呀，若是当年就有录音机就好了，把古人的话录将下来，古人怎么读的，咱们跟着怎么读就是了。
三十几年前，俺有一次去开封。看完了铁塔、古吹台，准备步行去下一个景点——繁塔参观，想省几分钱的公交车票钱，不是能省则省嘛！
于是，逢人便问路：“请问，去繁塔怎么走？”
“啥？哪儿呀？繁塔？知不道！”
一连问了几个人，答案都一样——知不道！
俺向周围打量了一下，看见路边人行道上，一把藤椅里坐着一位七十多岁的老者。老人迷缝着眼睛，正半醒半睡地在那晒太阳呐。俺想：“年轻人或许真的不知道，但老人肯定知道路。”于是，俺走近前去，恭恭敬敬地问道：“老先生，请问，去繁塔的路怎么走哇？”
老人睁开眼睛：“繁塔？啥繁塔呀？俺们开封根本就没有繁塔。”
俺急忙掏出旅游地图，双手捧着，递到了老人面前。
老人看了一眼，哈哈大笑：“哈哈，先生是头一次来开封玩吧？这座塔可不是'繁'塔，它叫‘薄’（音BO）塔啊！”
俺说：“这个字明明是念'繁'呀！”
“呵呵，这个字在别处是念‘繁’，可是，到了咱开封，跟塔字连到一起，它就不念‘繁塔’了，而是要念‘薄（BO）塔’了。”
“这、这、这是不是口音问题？请问老先生，是不是开封话里，所有发'繁'音的字，都要读为'薄'啊？”
“不是，开封话里也有‘繁’这个读音。这个繁字惟有同这座塔合起来，才读为'薄。”
“这倒很有趣！请问老先生，会不会是刚开始的时候有人把这个字给读错了，以后呢，大家将错就错，就都跟着读错了？”
“不是哩！从打俺记事，这座半截子塔就叫‘薄塔’，在开封，人人都称它为‘薄塔’，绝对不是读错字了。”
俺继续刨根问底：“请问老先生，这个字，这个音，是一直如此念哩，还是后来什么时候改过来的吧？”
老者曰：“有啥好改哩？从打俺记事儿，这塔就叫BO塔！全开封的人，从古到今，都把‘繁塔’读成‘BO塔’！”
归来后，俺查了查《新华字典》。在字典上，繁字只有一个读音——FAN。可是，昨天在开封，又遇到了一个读音——“BO”。怎么办呢，到底读BO对不对呢，我们只好说，对！开封人没读错，是我们读错了。
这件事情发生在三十几年前，那位老者当时七十多岁。于是，我们就可以肯定了，既然老者从小就读此字为BO，那么，至少在一百年前，繁塔就被称为BO塔了。虽然没有录音机，但是，这位老者就是百年前发音的见证人也。
话绕远了，再回到“大”字上来。“大夫”、“大王”这两个词，你凭什么就肯定是读为“代”的音呢？我们说，我们虽然不知道春秋战国时期“大”字的读音，但是，我们却可以由近及远，一点一点的往前推呀。
第一，今天的医生，俗称是“大夫”。“大夫”这个名词，不是医生专用的，而是从官名中借用而来的。并不是医生用医生的“大夫”，官号也有官号中的“大夫”，各叫各的，互不相干。大约从有宋开始，医生便被尊称为“郎中”、“大夫”（此外，梳头的称待招；卖茶的称博士；等等）。到有明洪武二十六年，朱元璋发出圣旨，医生只可以称医生、医士，不许僣称为“大夫”或者“郎中”，这些僣越的称呼，一律禁止使用，违者重罚。由此可见，在明朝，“大夫”的读音就是“代夫”。
第二，我读书时的几个老师，如刘先生、赵先生，他们都是二十世纪初出生的人，他们在课堂上读这两个名词，我清清楚楚地记得，是规规矩矩地读为“代”，大（代）夫，大（代）王。刘先生、赵先生又都是陈垣先生的弟子，他们从陈先生那里学来的读音，也肯定是“代”而不是“大”。因为，“大夫”、“大王”这两个名词，在史学中，是太常见了的名词。如果陈垣先生读此字为“大”，刘先生、赵先生是绝对不会错过的。
而陈垣先生本身就是清朝末年的人，“大夫”是清朝时继续使用的一个官号，陈先生读“大夫”这个名词，就如同我们今天说“会计”这个词一样，是决不会发错音的。于是，我们明白了，在清朝，“大夫”这个词，肯定读为“代夫”而不是“DA夫”。
清朝的情况清楚了，再往前推呢？我们只能大略地说，清朝继承了明朝的制度，明朝可能也读“代夫”、“代王”吧？元、宋、五代、唐呢？大约也是如此吧。你要是提出疑问，认为俺说的不对，俺就用多九公的话来回应你了：
“据才女所讲，各音古今不同，老夫心中终觉疑惑，必须才女把古人找来，老夫同他谈谈，听他到底是个甚么声音，才能放心。若不如此，这番高论，只好将来遇见古人，才女再同他谈罢。”
作者: 王不留 时间: 2011-5-27 22:57
去过开封,没去过繁塔....& M! V4 ]: @3 q+ v- O: M5 ^
长知识了....
作者: 牛铃 时间: 2011-5-28 03:09
就好比北京的大栅栏，据说正宗叫法是大石蜡
作者: 雪个 时间: 2011-5-29 05:44
回复 履虎尾 的帖子
2 Q+ |5 G. ?0 _' H
% g+ p/ w+ I( c& E4 C6 o7 G提到古代的东西，我轻易不敢说出口，写是可以。谁知道古代那字都什么发音啊。。。
作者: 韦红雪 时间: 2011-5-29 06:20
回复 履虎尾 的帖子
6 k7 y, _- U# i" @; }
- \! ~2 `! q- w6 V3 H古音真是个有趣又挠头的话题，再加上复杂的发言，就更挠头了！前几天好像西西河有人贴所谓用古音读的诗，那叫真雷！
; E& @$ D5 C& u& _0 Z
$ w3 u1 e0 M' m开封人也说”知不道“！？哈哈，俺们那里方言土语也这么说。
作者: 韦红雪 时间: 2011-5-29 11:10
回复 履虎尾 的帖子
8 h6 _; _! ?5 ?' z c- X4 ~* _俺知道的河南开封商丘，山东菏泽，以及苏北、皖北等处，不晓得说成“知不道”。韦兄贵处是——？
. Z& {4 C3 H+ I( }- G: E3 [- y7 c虎老师，咱们是老乡啊！我老家在辽宁。$ `1 Z# e' o' `, j! I& h
0 f' E/ o; B+ e: I4 k6 g/ I
# N0 u+ L1 R& m+ A% j5 V
作者: 老芒 时间: 2011-5-30 03:45
大和太在最初的时候是一个字，所以可以算是通用的，后来两个字分开以后，在现实中就很少用太读大了，但在古文献中遇到这个字，尤其有特指人物的时候还是要读太的。- U# z+ J2 a0 j W. H1 t! v# R4 |- g
现在有时候懒得时候，一般就直接用太代替大，免得不太懂的人不明就里，分不清怎么回事。
作者: 韦红雪 时间: 2011-5-30 05:44
回复 履虎尾 的帖子
( V+ D i% R0 X! x5 l, i: X a对呀，本来我还记得。可是，你却说你们那里说“知不道”，害得俺晕了头哇
虎老师啊，辽宁的方言也有好几种啊。典型的比如沈阳方言、锦州方言和辽西地区的方言，区别还是很大的。尤其辽西地区，以前属热河省，方言和河北部分地区以及内蒙古东部地区比较相像。
作者: 水风 时间: 2011-6-1 09:54
回复 履虎尾 的帖子
9 @/ N$ {/ |: X' K' @. o4 ]' F1 a5 U# r: q$ P4 R
老师故事讲得真好
作者: 东湖珞珈 时间: 2011-6-2 12:15
虎老师讲得好。' r& I+ g- |5 i$ w1 x2 @, y! A
顺便问个字：
2 z( h C( c& o霰，到底该读霰XIAN4弹，还是读“散弹”啊？
/ _3 F: r# b% b4 y2 o看不同时期出的字典，说法都不一样。
作者: 东湖珞珈 时间: 2011-6-2 12:16
虎老师讲得好。
' H9 D! X4 [' N6 S N. q0 p顺便问个字：
& _' v1 V1 ]( d- M9 C( [霰，到底该读霰XIAN4弹，还是读“散 弹”啊？
/ M! o8 f& c6 b M1 Q看不同时期出的字典，说法都不一样。
作者: 东湖珞珈 时间: 2011-6-2 12:18
嘿，同学们，太神奇了！
8 S/ K3 q+ Y4 e; O! ?" C9 p; |+ ^; a这个论坛的服务器到底在哪里啊？难度还有关键词的检查不成？* I- F7 d5 O8 X3 g9 @& m Y
我第一次发的时候，失败，说是有内部错误。/ f% @( F2 H' g. C% @$ q
于是我把散弹两个字给拆开，最发，就成了。
作者: 不打不相识 时间: 2011-6-5 06:28
跟虎老师学习了，一直拿不准“大夫"、"大王"念dài还是dà。虎老师，搜狗拼音输入法特殊符号里有输入拼音的办法，可以带音调。
作者: 石头布 时间: 2013-2-5 17:50
很有意思的故事。+ G( x8 H( Q. {) V9 R0 D+ F
' w6 O) T/ b9 k, z f$ Z9 z
繁读成“BO”应当是古音的残留。F跟P，B互相转换很多语言里都有吧。
9 {& `# K$ X8 a7 r
# j# f( B- a! L7 L& d0 g汉语的“傅”与“搏”，“不”与“否”，“风”与“飙”都是转换的残迹。
作者: 有牙老虎 时间: 2013-2-5 20:00
叶公好龙。我的中学老师尊尊教诲曰：se4公好龙。
作者: 路人癸 时间: 2013-2-5 22:56
石头布 发表于 2013-2-5 17:50 
3 v+ I& k5 b5 a5 U' Q. F' V7 O很有意思的故事。
! { U$ q- r$ E+ `6 N- N" Y# ~0 K) c& Z: t- w9 [2 F, H
繁读成“BO”应当是古音的残留。F跟P，B互相转换很多语言里都有吧。
6 z" S- w. [: G1 j( \# \" a最常见的就是v和b的互换，比如伏尔加和保加尔其实是一个词。
作者: 路人癸 时间: 2013-2-5 23:00
有牙老虎 发表于 2013-2-5 20:00
1 u8 D9 U/ L1 [8 f叶公好龙。我的中学老师尊尊教诲曰：se4公好龙。
+ `8 E+ U5 t% r" ?( M6 {. k8 ~应该是she4 射的音.这个来自于地名，河南省的叶县，现在都读ye4县，但是原来是读作“射线”的。
作者: 燕庐敕 时间: 2013-2-5 23:33
雪个 发表于 2011-5-29 05:44
# p! f7 ^4 R/ X9 A2 W3 }( \回复 履虎尾 的帖子: L# B* C* |; o0 @0 N# X8 }' C. j: w ~
8 I; \6 p4 g" S) \, n
提到古代的东西，我轻易不敢说出口，写是可以。谁知道古代那字都什么发音啊。。。 ...
唐音用闽南话去推，宋音用苏州话去推，明音用南京话去推，清音，就用北京话去推吧。$ j3 s- g! z6 j
) G$ b3 i5 s6 c# F
汉音如何我没有证据，不过广东话有可能比较接近六朝时候的发音。
作者: 石头布 时间: 2013-2-6 03:12
路人癸 发表于 2013-2-5 23:00
8 b- n6 w9 i4 H' x& @7 h应该是she4 射的音.这个来自于地名，河南省的叶县，现在都读ye4县，但是原来是读作“射线”的。 ...
“叶” 和 “葉” 本来是两个字，简化的时候合并了。叶的本意太生僻，“葉”就鸠巢雀占了。
| 欢迎光临 爱吱声 (http://www.aswetalk.net/bbs/) |
Powered by Discuz! X3.2 |