$ x$ a B- y; [( R7 k波西米亚银币Thaler 9 D$ `; K! z) t5 w5 q3 | T% l U: v6 C* x. |
在荷兰的黄金时代，荷兰银币是欧洲的硬通货。荷兰人把Thaler异体为daalder，因为银币上有狮子图案，所以也称leeuwendaalder（狮币）。在巴尔干，前半被异体为罗马尼亚和摩尔多瓦的Leu和保加利亚的Lev。荷兰文中的另一个异体是daler，荷兰人把这个名字带到了北美后，异读为英文化的dollar。- m$ _4 W: U" i0 |) A6 Y% B
. u* X0 e% x. d, V0 x( O" Z
但美元符号的来源就不那么清楚了。美元符号的主体是大写的S，有时叠加竖的两杠，现在更经常简化为竖的一杠。但怎么看，都与D一点关系都没有，追溯到Thaler也还是没有关系，整个身世里就没有那个S。2 Q+ n% c: D" N K" K* U. t
$ ?/ O. A6 X1 E4 C有一个很流行的说法：美元符号是有United States变体而来的，把U叠加在S上，底下的一拐抹掉，就是美元符号了。这可能不符合事实。直到1776年美国成立，美国是称为United Colonies of America的。乔治·华盛顿在1792年签署的一张支票上，有第一个有记载美元符号，但据考证，这个符号在美国建立之前就有了。还有一个说法是这确实是US的花体，但是units of silver，但缺乏考据。 E6 N. s& o+ n" d) I3 k; i! N# B3 u
7 G1 z4 c' l& M5 L7 Y4 m
3 f; K( m( F1 E0 C' t7 [( \' t西班牙比索银币上有两个赫拉克勒斯之柱: [! J! k/ j; I
* C) f, n/ ^- `. A
还有一个说法是来自赫拉克勒斯支柱。赫拉克勒斯是希腊神话中的大英雄，传说在直布罗陀海峡竖起擎天巨柱，这就是直布罗陀的那块神奇的巨岩。尽管这被英国人夺去了，这是西班牙国徽图案的一部分，也用在西班牙比索银币上。两根立柱，中间用一条S形的彩带环绕，以后演变成现在的美元符号。比索peso也称piece of eight，指重量为8个里亚尔，这是西班牙的金衡单位。8 Z2 h) x- }7 e2 t" w( n
. N' Z1 E( j: K* k$ w) H" L
