爱吱声

标题: 美国陆军士兵军衔 [打印本页]
作者: 晨枫    时间: 2019-5-20 02:40
标题: 美国陆军士兵军衔
说到共军的“大士”和“四级军士长”，突然想起美军士兵军衔了。, o0 C1 q. X7 C; e

+ T! d0 C, ]' g" a美国陆军士兵有9级军衔，从E-1到E-9，E是Enlisted的缩写，这个不好说是征兵还是募兵，因为都叫enlist，反正是兵就是了。军官军衔的对应简称就是O-1到O-10。9 V2 O' R" v0 u+ x! r$ G/ _
, X$ z8 h% S/ Y& c( K" A& i8 ^0 h" p
在Enlisted里，分Junior Enlisted（E-1到E-3）和Non-Commissioned Officer（简称NCO）。NCO字面意思是“无委任军官”，说白了就是军士，更白了就是兵头。NCO是可以下命令的。除非命令被更高级的军官否决，不服从NCO的命令是要军法从事的。相比之下，军官是受到委任而指挥部队的，部队不是他的，只是委托给他的。兵头与军官的关系好比工厂里的工头和干部，更注重日常运作，但不管长远规划、方向性决策和人事。
, v; s& W$ U1 h6 U1 K# F. w* T7 ^' S& i3 h& D( Q+ [7 f# Z1 Y0 q3 w) Z- }
在美军中，最低一档的士兵称为Private，中文就是列兵，简写为E-1。据说private一词来自16世纪，指自愿或者与贵族、国王签约入伍的士兵。在这之前都是直接征召的。这之后也可以征兵，但入伍的时候还是要军队与应征入伍之一双方签字画押确认的。! P+ G8 r2 }% D1 ]& |, y! q
( N# J7 n9 |, {' e2 m
列兵是新征入伍的士兵，只有在基本军训期间才有这个军衔。特殊情况是什么人犯纪律了，被一路撸到底，这时也可以是列兵。此外，部队里或者任何基本军训营外是没有列兵的。列兵没有军衔标志。
3 H, Y2 w1 |2 ^( J2 G. [" d8 Y  u1 ?: C& u8 h* f2 P5 v
谈到士兵晋升，就必须知道两个年限：服役年限（TIS，Time in Service）和在当前级别的年份（TIG，Time in Grade）。两者对晋升同样重要。! V" Q; {4 M) P
* `2 W4 ^9 E( i, q% X+ B
6个月的基本军训完成后，列兵就自动晋升为二等兵（Private Second Class，E-2）了。表现突出的话，可以4个月就晋升倒E-2。如果在入伍前有过军训，也可以直接按E-2甚至E-3入伍。二等兵在称呼上也直接称为Private，而不是Private Second Class，所以很多人直接把E-2当列兵了。E-2是由军衔标志的，就是一道倒V。
" M7 o' M- |0 K8 H$ t
& }) U( o: W6 R
3 r( [' X  S* V' g" J$ m) @二等兵（Private Second Class，E-2）. {6 r1 f0 j/ C7 d$ j

( _; O0 L! P$ Y4 B  s3 @二等兵就是实际部队里最低一等的新兵。如果不出错，E-2在TIS一年后、TIG达到4个月后自动晋升到E-3，上等兵（Private First Class，简称PFC）。这时已经完成高级军训了，算老兵了，也是士兵的主体，但依然是听命令的兵，没有任何以老带新的指挥责任。这也是决定继续在军队里干下去还是退伍的关头。
: }3 d" @* r# K7 `3 M& O
4 c/ Y1 g# [$ u& s
5 |/ j  {% y3 y, P上等兵在二等兵的倒V下用一道单弧封起来
: p( r& T3 L+ Q( e; i9 K
4 ]1 L, [) y4 BE-4比较特别，分Specialist（简称SPC，不知道译成什么，总不能是专家吧？）和下士（Corporal，简称CPL）。' J& R) g6 D3 o- [* v7 |

; _+ G) o7 E- L/ \+ t  b: g, BSpecialist依然是Junior Enlisted，但在待遇上与下士相同。这些一般是有高级技能的士兵，也可以是特殊技能，比如说，军中文书、翻译或者照相师、乐师等，也可以是程序员什么的。大学毕业生可以直接按照SPC入伍。TIS达到2年和TIG达到6个月后，自动晋升为SPC，但作为Junior Enlisted，这就到顶了。可以超期服役，但待遇不再增加，除非转入NCO。1 x, z! p- P+ ^% m) o& x6 _  t9 G

1 E/ G& N( J1 ~: U# M+ v; P6 r/ Q7 }
! G% y* i. R; S5 \+ O' jSPC
" s: e# N9 h6 Q, c2 O
7 F* i$ k5 P7 e' u, N另一方面，下士是NCO的起点，也就是说，下士是最低的有命令权的士兵，可以命令级别更低的士兵。相比之下，待遇相同的SPC是没有命令权的，不管对方是什么级别。下士（corporal，CPL）和中士（sergeant，SGT）的军衔在16世纪就有了。下士可能和一般士兵一样使用，也可以负责班里一个战斗小组，不仅在战斗中负责指挥，也在平时负责训练、军容等。要晋升下士，一般需要带领过战斗小组，TIS至少26个月，TIG至少6个月，表现突出可降低倒3个月。也可以从SPC平调过来。
8 a  q8 k( M: n- B5 ^  W& G/ G4 z$ V9 @3 E" u9 g
0 E  c9 p" @: M! h, Z
下士是两道倒V4 f& T1 G7 R3 d3 T6 f
3 S1 f5 M( }! `# ~' F2 e- M
中士（Sergeant，SGT，E-5）是美军班的核心。中士既可以是班长，也可以是战斗小组组长，但总是有点指挥责任的，不再只是听命令的士兵了。中士也是军官与Junior Enlisted的界面，非常重要。中士负责属下的出勤、训练、军容、军纪等，负责清点所有配发的武器和装具，在战斗时负责指挥属下的行动。下士或者SPC只有在如下条件下才能晋升中士：2 c' K/ i. M) q8 G4 ~2 p* s6 x$ A
- 指挥官的推荐
4 F! k3 q- d( c. }- TIS达到36个月* ]" W% B9 Q' s: e( v$ p
- TIG达到8个月* I" `2 y: l: D
- 参加过Primary Leadership Development Course（PLDC，直译就是初级领导才能培训课程）/ E, F( ?3 `% t$ P2 V3 |* n; b$ V
- 具有高中毕业或同等学历文凭，或者大专毕业
8 t; W" Y6 @2 O$ Q5 |: d3 M4 i特别优秀的情况下，可以18个月TIS，6个月TIG。
! s, A) A; g6 Z8 Y9 \& Y& A4 }# D
$ b) [# M. A4 K/ p/ }7 I3 X
9 Z% G* v* B: {. D' e中士是三道倒V: [1 ]6 W7 E. f7 j& M
6 N( k; H: n7 A
上士（Staff Sergeant，SSG，也译参谋军士，E-6）是中士的向上延申，与中士的职责部分重叠。上士一般担任班长或者排级军士。中士晋升上士需要：
& _/ m( N; y+ y( g, E- 指挥官的推荐
9 @. i, @# s, ^2 h% L" z2 T- TIS达到84个月5 K; b1 [8 @0 U4 c5 h) f0 P
- TIG达到10个月, @( D7 f+ m( A3 F: b
特别优秀的情况下，可以48个月TIS，7个月TIG。- v2 P! b& T4 X$ w

2 Z" J" F" ^6 h0 \" N3 E9 K1 X) L: v2 a
上士是三道倒V加一道弧
5 P; A( H+ |" p/ }4 M2 N
6 H4 _* S( z! I% M因此，美军班长至少是3年老兵，很可能是7年老兵。- m: C: e. P4 r  D' ?

2 Z/ c  r* L6 N8 N. XE-4到E-6就是NCO，但E-7到E-9就成为高级NCO，这就是军士长了。
1 P$ Z" @5 J# o" c5 H
5 Q! j; V8 t+ ^7 r" S不过E-7到E-9只有三级，这是待遇级别，实际上有六个级别。也就是说，E-7只有一级，E-8内有两级，E-9内有三级（包括E-9S）。另一个不同点是：连队指挥官对军士长的晋升没有多少影响，这基本上有陆军总部决定。还有一个不同的地方：高级NCO有最低TIS的要求，但不再是TIG到年份就晋升，达到要求就晋升，达不到要求多少年也没用。
: t. [( O" S' \  F4 `$ v, g
- ~7 d% P8 F7 x; h0 Z; k! A高级NCO的译名比较混乱，这里只能随心所欲了。4 N( B, ~& ^& N, {; ?

* m7 o# ~0 t6 x& s" G# GE-7是Sergeant First Class（SFC），可以直译为上等上士。一般具有15-18年军龄。这也称Platoon Sergeant，直译排级军士长。美军排没有副排长，排级军士在实际上执行副排长的职责，但是NCO而不是军官，在平时管排里的出勤、训练、军容、军纪，在战时辅佐排长的指挥，排长不在的时候，代行排长职责。在越战美军年代，排级军士被士兵昵称为“老爸”，凸显在排里的地位。TIS要求至少6年，TIG至少36个月，特别优秀的情况下，可以降低到24个月TIG。. M& `1 ?( _1 Z( y

* f* X9 v5 ^1 P4 Y% O. N- [% t9 A+ s9 n: R% e# ^' F9 e
SFC
5 l  E% N% h7 d& @3 v2 f" g% @* |' a; F1 Q; V. C
E-8分两个级别，较低的是Master Sergeant（MSG），这可以直译为高级上士，这里Master是特别能干、专长的意思，也就是俗称的大师。在称呼上，还是可以简称为“sergeant”。这一般在营旅直属队里担任分队长，或者技术专家。在特殊情况下，也可担任连级军士，此时尽管军衔依然是MSG，但称呼上称为“First Sergeant”（1SG），尽管1SG本身是比MSG高一级的军衔。这有点绕，但在现实中不大碰到。TIS要求至少8年，TIG至少41个月。特别优秀时TIG可以降低到30个月。* ?' d# r8 Q: ]5 p9 H

$ w3 Q% {" c( j; K% }  r; W3 f3 h/ A; z
MSG
8 c1 W% T& X8 F% P. `6 @5 \( B: z
, m/ v# q# u* |, R  J0 a, |3 W! ZE-8的较高一级为First Sergeant，可以直译为首席上士，职责上为连级军士。对于普通士兵来说，这就是看得见的兵中“霸王老爷”了，更高级的军士在连队里看不见。在德军里，这个职位被成为“连队的老妈”，这老妈不仅管吃管穿，还管打PP，想家想女友了都找他，偷奸耍滑也最怕撞见他。这在某种意义上相当于共军的连指导员的工作。难怪被西方军队称作军中灵魂。1SG的年限要求和MSG一样，但要连队有连级军士这个位置空出来。不一定在本连队，但必须在陆军之内竞争上岗。+ f( Y: c, l& ~6 q
' v: y2 a9 l  s) a( o# L- ?( X

! `0 T( u1 f. ~, I% b- t1SG' e+ m$ |. ^2 `- N0 R( R6 f

3 s4 U8 h5 |3 ]( n7 E2 J/ W% }E-9的分别更细，有两级“一般”的E-9：Sergeant Major和Command Sergeant Major，还有一级E-9S：Sergeant Major of the Army。
  U0 p. m: g6 I/ M" o
  v+ I- Q( E, f6 G/ }在美军连营以上，开始有副职，所以营级军士不再担负指挥职责，主要是管理士兵的人事事务。TIS至少10年。
9 a) v5 @; @# d" H: w* y
, u% n& Q% o7 \: D. e( k- l* |( A较低的E-9称为Sergeant Major（SGM），可以直译为军士长，一般在旅级或更高的机关里从事士兵人事管理。Sergeant Major即使军衔，也是管理士兵人事的职务，就是这个道理。在称呼上，也应直称为sergeant major，而不能简称为sergeant。需要至少3年TIG，特别优秀的话可以降低到2年TIG。
% |. }" C+ p5 D, E; F! M) ^2 ]3 a( ^
3 }9 a8 N" Y9 c; G$ v
SGM/ Y4 l8 H& z+ ^- [; |$ ]& M2 P$ r
; o% R- ~- h* j/ M1 w
较高的E-9成为Command Sergeant Major（CSM），可以直译为指挥军士长。CSM与SGM差半级，称呼上依然是“sergeant major”，但CSM是营里的负责军士长，代表营里所有的士兵，既负责训导，也负责向上反应士兵的诉求，相当于营教导员的职责。CSM还是军旗的保管人，并在营队列里作为第一人出列。CSM的要求和SGM一样，但需要相应单位有空缺。
, p7 t! e* q0 A
6 @+ _1 `0 D. I. n$ ]4 Y+ U- z1 e- U& M* c5 [9 Q( |2 `
CSM
4 q/ m# s) V' s  d. o5 F; }. b. ~2 A! T
美国陆军里有一个独特的Sergeant Major of the Army（SMA）的职务，这是E-9S，S为Special。这在整个美国陆军里只有一个人能担任，比通常的E-9高半级，待遇上也更高一点，但还是划入E-9的大类。他对全军NCO事务总负责，直接听命于陆军参谋长。! O% c6 a1 ^- }9 M/ d

. A4 \$ L% J2 M) i  M$ n8 ?  F3 E
8 k5 M* R6 N( x$ k7 MSMA
  U8 K& W$ x. h& e/ ?
5 i; \* K  I# r) x  M那么这些级别的军饷是多少呢？且听下回分解。
作者: 无言    时间: 2019-5-20 05:32
SPC应该对应PLA的专业军士吧。
作者: 晨枫    时间: 2019-5-20 05:40
无言 发表于 2019-5-19 15:32. i3 j# C/ }8 x( e$ P  ?! A* m
SPC应该对应PLA的专业军士吧。

- O: O- _5 D' }- W- Q" e: H可能还不一样，美军的专业军士还分好多级呢，可能都不是NCO，而是WO。
作者: 石工    时间: 2019-5-20 06:12
美军的二号粉丝台湾军队，上等兵对应的英文是specialist，比corporal低。
$ U- P. o4 M2 h& {# |, kPFC似乎用一等兵比较好。
作者: 晨枫    时间: 2019-5-20 06:19
石工 发表于 2019-5-19 16:12" ~/ x0 b: V! U5 @# g
美军的二号粉丝台湾军队，上等兵对应的英文是specialist，比corporal低。' |8 R/ x3 X; k( S) Z& f' @
PFC似乎用一等兵比较好。 ...
  Z% H9 }0 m  i! n7 A3 U8 d! L: j
直译太绕了，尤其是Master Sergeant和Sergeant Major，还有这个Specialist。
作者: 无言    时间: 2019-5-20 07:16
晨枫 发表于 2019-5-20 05:40" j: g; t( B5 v# M2 u3 B0 w
可能还不一样，美军的专业军士还分好多级呢，可能都不是NCO，而是WO。

' r) l" ~7 T" g( K' y& h0 S2 \( W% q1 R4 s* O( \
共军的专业军士就是士兵，和志愿兵类似。美军专业军士对应到共军是另外一码事，有些也得是军官或文职呢。



欢迎光临 爱吱声 (http://www.aswetalk.net/bbs/) Powered by Discuz! X3.2