霜迹板桥 发表于 2012-5-16 14:460 r0 X" }# _5 ^, w% @* r8 ^
问一个地方3 U3 x- ^' G% ]- [2 s
Endeavour是奋进号,但enterprise也能翻译成奋进号,这两兄弟咋回事? ...
Highway 发表于 2012-5-17 06:481 L: u/ z4 k# H3 P- E7 ?- M; E
我们家附近就有好几个飞行员,至少我知道两个人上过天。一个是我女儿同学的妈妈(很酷,还给我们签名来着) ...
兜胖胖 发表于 2012-5-16 12:33. v% ]$ j2 u7 A! R/ S( V# p1 d1 u. W$ R
这样翻的很少吧,一般约定俗成都是翻成企业号了,偶尔有翻成进取号,翻成别的那都是对背景不熟悉,这是美 ...
Highway 发表于 2012-5-16 17:48; I' ]* _. X) ~8 K5 e. P V' o0 y
我们家附近就有好几个飞行员,至少我知道两个人上过天。一个是我女儿同学的妈妈(很酷,还给我们签名来着) ...
欢迎光临 爱吱声 (http://www.aswetalk.net/bbs/) | Powered by Discuz! X3.2 |