爱吱声

标题: 一张剧照引发的对一个在俄华人家族的简单考证 [打印本页]
作者: 路人癸    时间: 2012-2-26 11:16
标题: 一张剧照引发的对一个在俄华人家族的简单考证
本帖最后由 路人癸 于 2012-2-26 20:48 编辑 3 x7 h% [, ^9 F
' x* [: {6 J/ [& E2 _
事情的由头是俺和白潜聊天，他提到了苏联电影《亚历山大·涅夫斯基》，然后我就发现了这张剧照6 y) \6 d$ T# `. V8 ?2 ]/ _
4 O9 H5 c# |+ W0 ]* S
0 U$ ^3 p" y. d% E4 A' [
5 s; `2 K& v  R/ g$ z8 [1 `  B$ l
蒙古使臣和涅夫斯基。注意这个蒙古使臣（名字叫忽必烈），演员名字叫Лиан Кун 。然后我就把图发到了微博上，并顺手@ 了一下森林鹿（因为这哥们的衣服实在挺穿越的）和另一个常发俄罗斯歌曲影视的 俄罗斯歌曲。  p. t. u( Z. ~1 l8 U

) Z/ M7 ^+ M* e3 g没想到今天早上就收到回音了——6 ?. Q( l9 f2 w' h0 r
9 \, B. k5 _# f+ p. v
“1882生于东北，孤儿，送到苏联学习并接受洗礼，取俄文名Никита Иванович Лянь Кунь。后回北大读书，后又回到俄罗斯彼得堡东方大学深造并在莫斯科创立《中国复兴社》传播中国文化艺术。1937年受邀担纲《亚历山大·涅夫斯基》忽必烈角色。最早侨居俄国的中国人之一。”
+ _, i& ^3 Q) C; o9 `" b0 W4 B  a" }7 J
看来这个人是把他的全名作为自己的俄文姓氏了。而且这也就比较好解释这套穿越的衣服了——估计这个蒙古使者的衣服就是Лянь Кунь（姑且翻译成连昆）按照自己对中国传统服饰（而不是鞑靼蒙古人服饰）的理解和印象凑出来的。) [7 C( F; j# |6 x' e/ \0 \( P- x
% ?3 B1 x( H/ b5 Y/ B, n) q- M2 O
顺着这个基础，后来我又搜了一下，结果居然找到了这一家人的三代——
- K6 z8 T5 e4 q$ B! f: `3 G) T3 p
  W! l# q+ I  N/ [尼基塔·伊万诺维奇·连昆，上面已经很详细了，不过还可以补充。首先，他还曾经担任过在苏的华人社团“莫斯科与莫斯科州中国工人协会”（Общество трудящихся китайцев г.Москвы и Московской области，成员超过1000人）的主席。% v$ S9 a! m, e& ?' z% {

7 {; V: u* J6 v" y3 ^+ T这不是重点，关键是这个连昆还是红军军官——在从北大返回后，他进入了新建的红军总参谋学院（未来的伏龙芝学院）教书。他的学生中包括崔可夫和马利诺夫斯基。他后来好像还进入了红军总参谋部。他参加了第二次世界大战，后病故于莫斯科，时间不详。
' l5 t8 p6 t2 `# P# S3 B0 S/ t8 F. k, P0 \  M7 j
尼·伊·连昆的夫人是犹太人，有一子三女，儿子名尼古拉·尼基托维奇·连昆（ЛЯНЬ-КУНЬ Николай Никитович，即科里亚·连昆），曾在特维尔的俄军防空兵指挥学院工作，上校军衔。2000年11月（在特维尔？）逝世。
; @1 ?- r! ]& z- g6 U0 Z; _' x; H4 k9 b$ {" o% L6 }
据科里亚说，他的父亲禁止他学中文，因为担心他可能被派到中国之行潜伏任务。
8 `  c/ k8 Y" l% d$ E! k6 A5 ]6 x$ y6 u
http://www.pseudology.org/Rabinovich_VI/Epizod_rol.htm这时一篇关于尼·尼·连昆的采访稿，应该是很多年前的了。俄文的，国内还打不开- -# P7 u9 F) F* g- y3 n3 A! f
) f8 k4 f( u, h+ U) U4 L
尼·尼连昆至少有一女，名伊琳娜·尼古拉耶夫娜·连昆，资料不详。9 a" B* n1 o- c6 p$ J6 \9 c

: J7 i: c  Z2 G5 a; C+ E2008年俄罗斯《哲学问题》（Вопросы философии）杂志上有一篇论文署名ЛЯНЬ-КУНЬ ，是关于俄罗斯现代文艺作品的思想的，不知道是不是她。——话说这个倒是在另一个方向上继承了TA老一代人的行当。
5 o# i3 ]; q* W+ p1 a" H5 r% ?1 ]6 P4 I! W* \
虽然资料相当不全，但是也算覆盖了一家的三代。如果能有记者采访一下这一家子，那肯定相当有意思。; [" \5 E: p& G. n4 R0 H7 f: p

- N6 d" Y( r* b1 G7 i最后纠结一下这个人的姓名翻译。俄语没有前后鼻音，通用的翻译方式是前鼻音后面加一个ь，但是两种翻译方法（有ь和没有）都存在，所以不知道翻译成连昆还是梁孔，或者孔梁。
# {/ p0 }5 t5 |! ~* k
5 s( K5 r6 T7 `不管怎样，很有意思，很有意思。
作者: 燕庐敕    时间: 2012-2-26 11:40
这都能搜出来，牛啊，老鼻子牛！
作者: 我不是马甲    时间: 2012-2-26 20:22
你不去做情报分析实在是耽误人才了。
作者: 路人癸    时间: 2012-2-26 20:50
我不是马甲 发表于 2012-2-26 20:22
. r7 f- n* `8 x" ^2 d你不去做情报分析实在是耽误人才了。

; P8 J+ v& ~, d  ?  P不知道在苏联工作的其他TG党员的回忆里有没有提到这么一位？如果这要是能对上，那就太有趣了
作者: 我不是马甲    时间: 2012-2-26 21:30
路人癸 发表于 2012-2-26 20:50
" `! Q& B. y1 d8 O不知道在苏联工作的其他TG党员的回忆里有没有提到这么一位？如果这要是能对上，那就太有趣了 ...
0 h7 t; Y! V! q6 i' c' o0 ^
至少我看到的没有。那群人对在苏联期间的工作讳莫如深。
2 L) }; r+ k( q/ E3 t) T+ k- B: d- Y" F; V4 u6 g& ]
我想除非他们能活到今天，看到那个庞然大物慢慢倒掉，否则巨大的心理压力会让他们自己封口的。
作者: 草蜢    时间: 2012-2-27 04:52
本帖最后由 草蜢 于 2012-2-27 05:29 编辑 / ]0 a" p3 Z& t, l9 Q8 l

- O) V4 T" e5 s  I- c在苏联生活工作的还有这一家华人& _/ A6 ?' F& B1 i$ @9 H
+ m: j/ l0 h$ C& v4 E1 r* ]
中国有史以来第一位不会说中文的外交部长陈友仁同志) y9 k, o$ T( h0 B- X
2 t0 P) `& {; B& F$ L+ {
5 i& i6 F% I" @1 D
" g5 f) f/ ?4 e, {% G7 }
大革命失败，汪精卫的武汉政府开始清洗TG以后，考虑到苏联顾问鲍罗廷的处境已经相当危险，7月27日下午，陈友仁派自己的两个儿子（陈丕士和陈依范）护送鮑羅廷逃亡回到苏联，
3 T4 c3 Y; D! T% J9 c; n0 Q; O& \6 T7 W; p' E+ R' g4 B
1927年8月，陈友仁和宋庆龄一起从上海秘密乘船去苏联。
# Q! H. D4 X1 e# c! Q9 S, G6 a6 t
陈友仁和宋庆龄在莫斯科: `- Y4 ~; a* g, E% |- M
2 A5 }( T- d- j; x# O5 ~
: E* f) t6 F% I# {& u3 I; w+ G
陈友仁的四个子女在苏联 (除去3个白人即是）0 \: R6 c( }5 f' D  f2 ^4 y5 C

' g. p0 R$ n/ e" N
. r, G2 p& _% m3 J% }' s0 y因为陈友仁的原配是加勒比海岛上的法国庄园主与黑人奴仆的混血儿（陈友仁出生长大于加勒比海上的特立尼达Trinidad岛），所以陈友仁的小孩外表上显示出明显的黑人血统。" P& ]' a7 _+ v( ?2 }9 b/ w5 O
( e: l7 X( ~+ O
陈友仁的原配夫人， Alphonsine Agatha （阿尔佛赛娜阿加莎）$ k$ h$ ]: O6 ~0 t& d5 m) g

2 e1 e# N! u- M# M. V$ u( u( M  b/ J
陈友仁的老丈人（坐）
  F3 \3 U' `  V* f! I- N+ A+ t. \9 Y
8 O: x/ e2 K: g. I! ^0 I7 H
陈友仁两个儿子（陈丕士和陈依范）护送鮑羅廷逃亡回到苏联的路上和冯玉祥会面
& L- |! D5 l- ?; |& S" g  }: F9 w+ ?  f0 K' t: o  W1 ~$ Y

' z5 d4 C2 @  h- z陈丕士和陈依范过戈壁途中% M3 ?' ]) q) `3 h  e. Q4 F& e
" f4 e9 k% a, ?' I# l

! s: b6 O& A* R# ?. }老陈的大儿子陈丕士（Percy Chen）和苏联同僚军官
2 `2 B/ o* E- q! \
1 I) \/ _5 {, m! c. J/ H; G' B4 n2 B/ j% I
陈丕士在苏联9 E6 H! c9 G+ n+ P! K7 C6 C
( G; \$ g+ ]( ~
3 W( w, x. H2 D1 I3 \9 N
陈友仁的两个儿子（陈丕士和陈依范）都娶了苏联老婆
: r7 E  y# Z! E. b
9 P* ]% }  a' h* Y; C  o1 }: Y+ O4 q" C陈丕士的苏联老婆十分漂亮，但我找不到网上照片。但他的自传 《中国呼唤我》中有许多。% d' K$ |$ @" G1 l0 V0 B$ z3 M8 d

/ F' H2 M0 c1 d
, X# b6 {6 M3 Z: `3 U9 C# d; b( C: H4 t2 v陈丕士来中国与他老爸见面以前在特立尼达Trinidad岛已经有了老婆小孩，此时分离已久，陈丕士一直提出要和他老婆离婚。但老爸陈友仁虽然不会中国话，却是一个传统的中国男人，不同意他的长子离婚（尽管他本人也是扔下老婆小孩来中国闹革命，但在他原配病逝以前，他没有另娶）。最后陈丕士还是离了，但陈友仁要求他将岛上的家业打点用于供养陈丕士原配母子。8 o3 C9 O  f( N- x3 v2 v5 `$ a

0 M- B; k$ E% f% D陈丕士岛上的原配Carmen Maillard和小孩Brian Chen
3 u5 T# A2 i, ^3 P; a2 i' e0 ?4 K% n5 X  m- ~# ]+ v, H! N: p* x% Y. D

+ }7 j* \% G6 z7 u
6 X6 l' C6 p1 P6 u+ O后来大儿子陈丕士（Percy Chen）带了苏联老婆在抗战时期回国，后来被总理安排到香港，在香港担任大律师（陈丕士和他老爸陈友仁一样在特立尼达Trinidad岛就是大英帝国律师，不过他本人是在剑桥读滴大学），成为TG在香港的内线。2 j8 n( N% {  ^5 D

0 k7 L* K& ]" u3 m. V此公在香港办滴聚会是有名滴，各界人士喜闻乐见滴。; o% t3 d4 J$ c1 V) l

% T9 i% W: P  n+ A! {* e9 Z" L* F/ i图为陈丕士在香港为法国艳星Martine Carole介绍香港著名舞蹈家和演员毛妹。
0 A3 ?. v) J$ J
" X+ y8 ?- ]% U" Z' e" J
0 L# D# q" s+ N- o1955年豪哥接见陈丕士（汇报工作？）6 B- J' K5 u& v3 J

, @0 O. z: p6 H+ a: b
; T6 }: K8 N# F9 x) V
% V- _( _  r4 G. P+ q* i( O  S二儿子陈依范也娶了苏联姑娘
) k  A, O( n! i9 W- R3 r* P- k图为陈依范Jack Chen在苏联的一家，小孩也是陈友仁的孙子Danny Chen0 w0 c0 Y% v$ l, H( E+ D

- w) E; X# Q0 N7 s. _
  S% n7 X* d( U# a3 h) S+ |" X) X0 z. _+ a0 `( t) {

% g# D) v  {# L* u# K2 s8 Q" }7 H二儿子陈依范也回到了中国
2 u3 R7 ~9 n0 `# h
# F8 C7 M1 k. i3 z次子陈依范在延安1938( M6 M+ s9 @& i9 ^) s

7 \5 Z* {, y) Y6 G( u: s# g: z5 p4 ^8 Y7 D" H, d0 q* J, S
但陈依范的儿子Danny Chen却留在了苏联，由他妹妹，陈友仁的幼女Yolanda Chen照顾/ G% l* ?# J% h! S$ m2 S+ v

! b/ b8 x' O7 m  w) a& s/ e" _+ [0 K. A8 H4 `
有可能是Danny Chen的黑人血统的优势，Danny Chen是一名出色的苏联运动员，是58年世界级的三级跳4号种子选手。- S6 c. w1 s5 Z. M
2 ]3 n# x5 h1 y5 A& M
; S* \( M7 y8 K7 `) \) V
8 U: h5 k; z8 u5 ?! l+ {

4 I* L3 I' G2 J4 m! [& e$ Z" J+ i; E4 q8 R: U6 e
1 ^3 Z  O3 |8 }/ Z
Danny Chen 的女儿CHEN Iolanda Evgienievna (Yevgenievna)青出于蓝胜于蓝， 是93-95年的三级跳世界纪录保持者9 c! @3 f9 Z: M5 b& Z
作者: 草蜢    时间: 2012-2-27 05:14
本帖最后由 草蜢 于 2012-2-27 05:26 编辑   @" z: r& l4 B% Y  X2 Z1 s

" P" f+ A( l2 G* ]$ H* I7 s0 ]* SDanny Chen 的女儿CHEN Iolanda Evgienievna (Yevgenievna)不但是世界冠军，还上了花花公子8 r6 k  F5 s( ]9 j/ X" J
3 b. _+ G1 c  F& o

" |3 p/ ~3 t8 X2 C. |( C+ k' e' B- U' z; x0 _
以后还从政
0 Y1 |; W9 O+ o1 A' _" J5 H: K- s; i: ~# U8 j  I% L

# m7 ?6 F1 c+ M8 Q/ ^. c: u' w" @- G7 B
4 {0 a6 ^1 i# B+ S6 W+ }
这是陈友仁二儿子陈依范和英国女人生的二儿子Chenny探望他同父异母的俄罗斯大哥Danny Chen，中间老人是陈友仁的幼女Yolanda Chen，旁边是陈友仁的曾孙女CHEN Iolanda Evgienievna
' b/ o; A! g% Q( z% I* v5 _6 N; H

; `. \; i# P# Y$ Y陈依范和中国女人生的小儿子Jay Chen夫妇探望他同父异母的俄罗斯大哥Danny Chen，中间老人是陈友仁的幼女Yolanda Chen0 W: }+ Z: p/ q
作者: 草蜢    时间: 2012-2-27 05:38
陈友仁的幼女Yolanda Chen和苏联老公Shura Shelenkov在中亚拍电影0 q5 i! m- Q3 K0 I- y2 f
$ n1 b7 O8 [9 h1 D7 H% F
作者: MacArthur    时间: 2012-2-28 04:08
这么说平可夫号称自己没有中华血统 -- 搞不好还真能让他蒙上啦。。。
作者: 白色潜水艇    时间: 2012-3-16 04:18
考据党真的伤不起啊
作者: 方解石    时间: 2012-3-16 17:14
草蜢 发表于 2012-2-27 05:38 # k+ G! Z% U# \' ^# ?# n& e7 d
陈友仁的幼女Yolanda Chen和苏联老公Shura Shelenkov在中亚拍电影

; T& ?) Z, W3 {; B, ~8 q0 P7 ?0 M黑人和白人的基因真是强大啊，一点黄种人的影子都看不到。。。
, `, X- r) d' O. g+ T  E! n3 T
6 i! f/ o0 L- ~) P) H( A, g  j这家子的血统，世界大团结啊。。。
作者: 道孙吴    时间: 2012-3-16 18:18
这个角色在涅夫斯基里就是衬托猪脚的，有点猥琐。
7 s) E' S5 o, d4 ~+ B( i你微博是多少？
作者: benhuashu    时间: 2013-8-6 22:25
太乱了
作者: tanis    时间: 2013-8-6 22:42
大赞考据功夫！！
作者: 坚持到底    时间: 2013-8-6 23:04
牛，就一个字。
作者: 云淡风轻    时间: 2013-8-6 23:22
路人癸 发表于 2012-2-26 20:50 7 b; j5 P, O: ?0 z4 Q7 O
不知道在苏联工作的其他TG党员的回忆里有没有提到这么一位？如果这要是能对上，那就太有趣了 ...
* p" j/ k; |" p
有关这个良昆，在西西河也有过比较类似的文章，尤其是那张剧照。
7 A, I$ e/ O$ A  J可以去翻一下河泥
$ U# e$ \! M( {
作者: 八旗子弟    时间: 2013-8-7 21:27
草蜢 发表于 2012-2-27 05:14 9 J9 @  e2 Y/ ~0 K
Danny Chen 的女儿CHEN Iolanda Evgienievna (Yevgenievna)不但是世界冠军，还上了花花公子
/ V0 H4 Z) J8 f! M
草蜢考据功夫深啊，竟然连花花公子也搜罗到了，没有遗漏，佩服！
作者: 听音    时间: 2013-8-8 08:29
很强大，很厉害！
作者: 孟词宗    时间: 2013-8-10 01:20
草蜢 发表于 2012-2-27 05:14
% ~5 o, m* \9 F! v5 x3 hDanny Chen 的女儿CHEN Iolanda Evgienievna (Yevgenievna)不但是世界冠军，还上了花花公子

4 r, M. z5 p% g5 N9 t3 I
0 T4 D4 _  P" s& R7 I, p3 h这张《花花公子》的封面照哪一年的？貌似《花花公子》要到1995年才出俄文版吧。
作者: 怎这样呢    时间: 2013-8-10 05:55
刚刚放狗一搜，发现陈依范的儿子竟然是神棍陈一文，这世界真小啊。。。。



欢迎光临 爱吱声 (http://www.aswetalk.net/bbs/) Powered by Discuz! X3.2