日志
牛排的风味
热度 72
前两天我请国内来的一个老总吃饭。老总的英文不太灵光，不过走南闯北很多国家，对各国的吃都很有讲究。
请老总吃饭的地方是一个本地很高档的牛排馆。侍者点菜前都要跟客人聊几句，老总说了一堆什么话，侍者完全没有听懂，交流有点困难，后来老总干脆说中文，我给翻译才皆大欢喜。
两个人各点了一份，侍者问 how do you want your steak cooked?
我说我的牛排要medium，老总您的.....?
老总听明白这句了，对侍者说 “不辣的”。轮到我糊涂了，吃了这么多年牛排，不知道牛排还有“辣的”“不辣的”之分
，正打算帮老总翻译给侍者
，正打算帮老总翻译给侍者没想到侍者居然听明白了“不辣的”，转身走了。
等牛排端上来，我才明白了，人家老总要的是“blood”，一块牛排带着血丝就上来了。
还是贫穷限制了我的想象力
